Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гръцките органи посочват, че други нискотарифни авиолинии — „Easy Jet“, „Aer Lingus“, „Air Berlin“, „Sky Europe“, „Germanwings“ и „Virgin Express“ — са активни на гръцкия пазар.
Czech[cs]
Řecké orgány poukazují na to, že na řeckém trhu působí nízkonákladové letecké společnosti Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings a Virgin Express.
Danish[da]
De græske myndigheder påpeger, at andre lavprisselskaber er aktive på det græske marked, f.eks. »Easy Jet«, »Aer Lingus«, »Air Berlin«, »Sky Europe«, »Germanwings« og »Virgin Express«.
German[de]
Die griechischen Behörden verweisen darauf, dass andere Billig-Luftfahrtunternehmen sehr wohl auf dem griechischen Markt aktiv sind, z. B. „Easy JET“, „Aer Lingus“, „Air Berlin“, „Sky Europe“, „Germanwings“ and „Virgin Express“.
Greek[el]
Οι ελληνικές αρχές επισημαίνουν ότι πολλοί άλλοι αερομεταφορείς χαμηλού κόστους δραστηριοποιούνται στην ελληνική αγορά, όπως οι «Easy Jet», «Aer Lingus», «Air Berlin», «Sky Europe», «Germanwings» και «Virgin Express».
English[en]
The Greek authorities point out that other low-cost airlines are active on the Greek market, ‘Easy Jet’, ‘Aer Lingus’, ‘Air Berlin’, ‘Sky Europe’, ‘Germanwings’ and ‘Virgin Express’.
Spanish[es]
Las autoridades griegas señalan que otras compañías aéreas de bajo coste operan en el mercado heleno, como Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings y Virgin Express.
Estonian[et]
Kreeka ametiasutused rõhutavad, et Kreeka turul tegutsevad teised odavlennufirmad, nagu Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings ja Virgin Express.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset huomauttavat, että Kreikan markkinoilla toimii muita halpalentoyhtiöitä, kuten Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings ja Virgin Express.
Hungarian[hu]
A görög hatóságok rámutatnak, hogy más, alacsony költséggel működő légitársaságok működnek a görög piacon: az easyJet, az Aer Lingus, az Air Berlin, a SkyEurope, a Germanwings és a Virgin Express.
Italian[it]
Le autorità greche rilevano che altre compagnie aeree «low cost» operano nel mercato greco, quali «Easy JET», «Aer Lingus», «Air Berlin», «Sky Europe», «Germanwings» e «Virgin Express».
Lithuanian[lt]
Graikijos valdžios institucijos nurodo, kad Graikijos rinkoje aktyviai veikia kitos pigių skrydžių paslaugas teikiančios oro transporto bendrovės, kaip antai Easy JET, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings ir Virgin Express.
Latvian[lv]
Grieķijas iestādes norāda, ka citas zemo cenu aviolīnijas aktīvi darbojas Grieķijas tirgū – EasyJet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings un Virgin Express.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Griegi jirrimarkaw li linji tal-ajru low-cost oħrajn huma attivi fis-suq Grieg, fosthom “Easy Jet”, “Aer Lingus”, “Air Berlin”, “Sky Europe”, “Germanwings” u “Virgin Express”.
Dutch[nl]
De Griekse autoriteiten wijzen erop dat andere lagekostenmaatschappijen actief zijn op de Griekse markt, zoals „Easy JET”, „Aer Lingus”, „Air Berlin”, „Sky Europe”, „Germanwings” en „Virgin Express”.
Polish[pl]
Władze greckie wskazują, że na rynku greckim działają inne tanie linie lotnicze, takie jak „Easy Jet”, „Aer Lingus”, „Air Berlin”, „Sky Europe”, „Germanwings” czy „Virgin Express”.
Portuguese[pt]
As autoridades gregas assinalam que outras companhias aéreas de baixo custo operam no mercado grego, como por exemplo a «Easy Jet», a «Aer Lingus», a «Air Berlin», a «Sky Europe», a «Germanwings» e a «Virgin Express».
Romanian[ro]
Autoritățile elene arată că alți transportatori aerieni „low-cost” sunt activi pe piața elenă, Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings și Virgin Express.
Slovak[sk]
Grécke orgány pripomínajú, že na gréckom trhu pôsobia aj iné nízkonákladové letecké spoločnosti ako Easy Jet, Aer Lingus, Air Berlin, Sky Europe, Germanwings a Virgin Express.
Slovenian[sl]
Grške oblasti poudarjajo, da so na grškem trgu aktivni drugi nizkocenovni letalski prevozniki: „Easy Jet“, „Aer Lingus“, „Air Berlin“, „Sky Europe“, „Germanwings“ in „Virgin Express“.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna påpekar att andra lågprisflygbolag, t.ex. ”Easy Jet”, ”Aer Lingus”, ”Air Berlin”, ”Sky Europe”, ”Germanwings” och ”Virgin Express” är verksamma på den grekiska marknaden.