Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يهدف مجلس الأمن، في الفقرة 17 من القرار 1803 (2008)، وفي الفقرة 27 من القرار 1973 (2011) وفي الفقرة 13 من القرار 2087 (2013)، إلى كفالة أن الأفراد أو الكيانات، بما في ذلك الموجودون في الدول الثالثة، لن يكونوا مسؤولين عن عدم الامتثال بأي التزام تعاقدي أو أي التزام آخر سببه تدابير فرضتها قرارات المجلس.
English[en]
In addition, in paragraph 17 of resolution 1803 (2008), paragraph 27 of resolution 1973 (2011) and paragraph 13 of resolution 2087 (2013), the Council aimed to ensure that persons or entities, including in third States, are not held responsible for failure to comply with a contractual or other obligation when such failure is due to measures imposed by Council resolutions.
Spanish[es]
Además, en el párrafo 17 de la resolución 1803 (2008), el párrafo 27 de la resolución 1973 (2011) y el párrafo 13 de la resolución 2087 (2013), el Consejo trató de asegurar que no se imputara responsabilidad a personas o entidades, incluidas las de terceros Estados, por el incumplimiento de las obligaciones contractuales o de otro tipo que les incumbieran debido a las medidas contempladas en sus resoluciones.
French[fr]
Par ailleurs, au paragraphe 17 de sa résolution 1803 (2008), au paragraphe 27 de sa résolution 1973 (2011) et au paragraphe 13 de sa résolution 2087 (2013), le Conseil de sécurité s’est attaché à garantir que des personnes ou entités, y compris dans des États tiers, ne puissent être tenues responsables de l’inexécution d’obligations contractuelles ou autres dès lors qu’elle est due à des mesures imposées par les résolutions du Conseil.
Russian[ru]
Кроме того, в пункте 17 резолюции 1803 (2008), пункте 27 резолюции 1973 (2011) и пункте 13 резолюции 2087 (2013) Совет стремился обеспечить, чтобы физические или юридические лица, в том числе в третьих государствах, не несли ответственности за невыполнение договорного или иного обязательства, когда такое невыполнение обусловлено мерами, введенными на основании резолюций Совета.
Chinese[zh]
此外,在第1803(2008)号决议第17段、第1973(2011)号决议第27段和第2087(2013)号决议第13段中,安理会的目的是确保个人或实体、包括第三国在因安理会决议规定的措施而无法遵守合同或其他义务时不被追究责任。