Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek gegradueer het, het ek tot my verbasing die een hoë pos na die ander beklee, en my lewenstyl het al hoe luukser geword.
Amharic[am]
ከተመረቅሁ በኋላ በሚያስገርም ሁኔታ የተለያዩ ጥሩ ሥራዎች ያገኘሁ ሲሆን አኗኗሬም እያደር ቅንጦት የሞላበት እየሆነ ሄደ።
Arabic[ar]
بعدئذ عملت لحسابي الخاص كباحثة اجتماعية ومستشارة ادارية.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupwisha aya amasambililo, nalipapile ukuti nalipeelwe ififulo fya pa muulu ifingi mu kukonkana kabili naishileba umusambashi.
Bulgarian[bg]
Щом завърших, за моя изненада работих последователно на престижни длъжности и се радвах на все по–луксозен живот.
Cebuano[ceb]
Human mograduwar, makapahingangha ang sunodsunod nga pagtaas sa akong posisyon, ug nag-anam kaluho ang akong pagkinabuhi.
Czech[cs]
Po skončení jsem vystřídala několik nečekaně prestižních pracovních míst a žila v luxusu.
Danish[da]
Efter at jeg havde fået min eksamen, fik jeg det ene prestigefyldte job efter det andet, og min livsstil blev mere og mere luksuriøs.
Ewe[ee]
Esi medo le sukua la, mekpɔ dɔ gãwo nɔ wɔwɔm, eye nu dze edzi nam ale gbegbe.
Greek[el]
Μετά την αποφοίτησή μου, εργάστηκα διαδοχικά σε θέσεις αδιαμφισβήτητου κύρους, και η ζωή μου αποκτούσε όλο και μεγαλύτερη χλιδή.
English[en]
After graduating, I enjoyed a succession of surprisingly prestigious positions, and my lifestyle became increasingly luxurious.
Spanish[es]
Para mi sorpresa, me fue extraordinariamente bien tras graduarme. Ocupé prestigiosos empleos muy bien pagados que me permitían llevar un estilo de vida lujoso.
Estonian[et]
Pärast lõpetamist töötasin üllatavalt kõrgetel ametikohtadel ning mu eluviis muutus üha luksuslikumaks.
Finnish[fi]
Sieltä valmistuttuani pääsin hämmästyttävän arvostettuihin tehtäviin kerta toisensa jälkeen ja aloin elää yhä ylellisemmin.
Fijian[fj]
Niu rawata oti ga na noqu koroi, e levu na itutu ni cakacaka sau levu au rawata qai vinaka cake na ivakarau ni noqu bula.
French[fr]
Une fois diplômée, j’ai occupé une succession de postes étonnamment prestigieux et mon mode de vie est devenu de plus en plus luxueux.
Hiligaynon[hil]
Pagkagradweyt ko, madamo ako sang naobrahan kag mataas ang akon posisyon. Nangin maluho ang akon pagkabuhi.
Croatian[hr]
Nakon što sam diplomirala, dobila sam nekoliko vrlo cijenjenih i dobro plaćenih poslova koji su mi omogućili lagodan i luksuzan život.
Hungarian[hu]
A diploma megszerzése után irigylésre méltó állásokat kaptam, és hamarosan luxuskörülmények között éltem.
Armenian[hy]
Երբ ավարտեցի, տարբեր պատվաբեր աշխատանքների առաջարկներ ստացա։ Սկսեցի ճոխ կյանքով ապրել։
Indonesian[id]
Setelah lulus, saya ternyata menikmati berbagai jabatan yang bergengsi, dan kehidupan saya semakin mewah.
Iloko[ilo]
Idi nagturposak, naaddaanak iti agsasaruno a nadayaw a posision ken nagbalin a naluho ti panagbiagko.
Italian[it]
Dopo la laurea, la mia carriera prese inaspettatamente il volo e iniziai a fare una vita di lussi.
Korean[ko]
졸업한 뒤에는 나 자신도 놀랄 정도로 널리 인정받는 직위에 잇따라 오르게 되었고, 점점 더 호화로운 생활을 하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Университетти бүтүргөндөн кийин маянасы чоң жумушка орношуп, жашоом майкөл-сүткөл болуп өтө баштады.
Lingala[ln]
Nsima ya kozwa diplome, nasalaki misala ndenge na ndenge ya lokumu, mpe bomoi na ngai ezalaki kaka kokóma malamu koleka.
Lithuanian[lt]
Baigus studijas man atsivėrė galimybė kilti prestižinės karjeros laiptais, ir mano gyvenimo stilius darėsi vis prabangesnis.
Macedonian[mk]
Откако дипломирав, добивав сѐ подобри работни места и затоа почнав да живеам на висока нога.
Norwegian[nb]
Etter avgangseksamen fikk jeg en rekke overraskende prestisjefylte stillinger, og jeg levde et mer og mer luksuriøst liv.
Dutch[nl]
Na mijn studie kreeg ik achter elkaar verrassend prestigieuze banen, en ik kon me steeds meer luxe veroorloven.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go aloga, ke ile ka hlatlošetšwa maemong a phagamego ka go latelelana ka tsela e makatšago, gomme ka thoma go phela bophelo bja manobonobo kudu.
Nyanja[ny]
Nditamaliza maphunziro apamwambawa, ndinakhala ndi mwayi wogwira ntchito zapamwamba zosiyanasiyana ndipo ndinkakhala moyo wawofuwofu.
Ossetic[os]
Ахуыры фӕстӕ хорз куыст ссардтон ӕмӕ мӕ уды дзӕбӕхӕн цӕрын райдыдтон, мӕхицӕн «нӕ» ницӕмӕй дзырдтон.
Polish[pl]
Po ich ukończeniu zajmowałam szereg prestiżowych stanowisk i żyło mi się coraz wygodniej.
Portuguese[pt]
Depois, para minha surpresa, consegui vários trabalhos de prestígio, e meu estilo de vida ficou cada vez mais luxuoso.
Romanian[ro]
După absolvire, în mod neaşteptat, am ocupat mai multe poziţii de prestigiu, iar stilul meu de viaţă a devenit din ce în ce mai luxos.
Russian[ru]
После окончания учебы я получила престижную работу и зажила в свое удовольствие, ни в чем себе не отказывая.
Kinyarwanda[rw]
Ndangije kwiga kaminuza, nagiye mbona akazi keza cyane, kandi ndushaho kuba mu iraha.
Slovak[sk]
Po skončení štúdia som na moje prekvapenie postupne získala niekoľko prestížnych pozícií a môj životný štýl bol čoraz luxusnejší.
Slovenian[sl]
Po diplomi sem dobivala bolj in bolj prestižna delovna mesta in živela vse bolj razkošno.
Samoan[sm]
Ina ua faauu aʻu, sa ou maua ni galuega e sili ona lelei ma le tele o meafaitino.
Shona[sn]
Ndapedza zvidzidzo zvangu, ndaiwana mabasa epamusoro-soro uye upenyu hwangu hwakava hwomutambarakede.
Albanian[sq]
Pasi u diplomova, çuditërisht zura një sërë postesh prestigjoze dhe bëja jetë gjithnjë e më luksoze.
Serbian[sr]
Na moje iznenađenje, nakon diplomiranja sam pronalazila mnoge cenjene poslove i počela da živim luksuznije.
Southern Sotho[st]
Ha ke qeta lithuto tsa ka, ke ile ka sebetsa mesebetsi e mengata ea maemo a phahameng ʼme ke ne ke phela bophelo bo mabothobotho.
Swedish[sv]
Mina vanor blev mer och mer exklusiva.
Swahili[sw]
Baada ya kuhitimu, nilifurahia kufanya kazi mbalimbali zenye mshahara mnono, na maisha yangu yakawa ya starehe zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nilipomaliza masomo hayo, niliendelea kupata kazi nyingi zenye mushahara muzuri na maisha yangu yakaendelea kuwa mazuri sana.
Thai[th]
หลัง จาก เรียน จบ ฉัน ได้ เลื่อน ตําแหน่ง สูง ขึ้น เรื่อย ๆ โดย ไม่ คิด ฝัน มา ก่อน และ เริ่ม ใช้ ชีวิต อย่าง หรูหรา ฟุ่มเฟือย.
Tigrinya[ti]
ምስ ተመረቕኩ፡ ኣብ ስራሐይ ብተኸታታሊ ዜደንቕ ዕቤት ገበርኩ፡ ምሹእ ናብራ ድማ ነበረኒ።
Tagalog[tl]
Pagka-graduate ko, tumaas nang tumaas ang posisyon ko sa trabaho, at naging maluho rin ang istilo ng aking buhay.
Tswana[tn]
Fa ke sena go aloga, ke ne ka itumelela go bona ditiro tsa maemo a a kwa godimo ka go latelana ke sa lebelela mme ka simolola go tshela botshelo jwa manobonobo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gretiuet pinis, mi wok long kisim ol wok i gat namba na sindaun bilong mi i kamap gutpela tru.
Turkish[tr]
Mezun olduktan sonra şaşırtıcı derecede prestijli bir konuma geldim ve yaşam standardım giderek yükselmeye başladı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ndzi thwasile, ndzi tiphine hi mintirho ya xiyimo xa le henhla naswona a ndzi nyanya ku va xigwili.
Tumbuka[tum]
Nkhati namalizga, nkhapikanga nchito zapacanya ndipo umoyo wane ukaŵa wakukondweska comene.
Twi[tw]
Miwiee sukuu no, minyaa dibea akɛse, na mifii ase dii yiye wɔ asetenam.
Ukrainian[uk]
Після закінчення університету моя кар’єра стрімко пішла вгору, а матеріальний рівень невпинно зростав.
Vietnamese[vi]
Sau khi tốt nghiệp, tôi liên tiếp giữ những vị trí đầy uy tín, và đời sống sung túc hơn.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndithweswe isidanga, ndabanomsebenzi ohlawula ngendlela encumisayo ndaza ndaphila ubomi obutofotofo ngeyona ndlela.
Yoruba[yo]
Mo máa ń dá ṣiṣẹ́ ni, mo máa ń gba àwọn ilé iṣẹ́ ní ìmọ̀ràn nípa iṣẹ́ wọn, mo sì tún máa ń ṣe ìwádìí nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láwùjọ.
Zulu[zu]
Ngemva kokuthola iziqu, ngathola izikhundla eziphezulu, futhi ngaqala ukuphila ntofontofo.