Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stromy poskytují útočiště 3 / 4 živočichů a rostlin planety Země.
German[de]
Die Urwälder der Welt enthalten drei Viertel der Biodiversität der Erde, also von allem, was auf der Welt lebt.
Greek[el]
Τα δέντρα των πρωτογενών δασών αποτελούν ενδιαίτημα για τα 3 / 4 της βιοποικιλότητας του πλανήτη. Δηλαδή, για ολόκληρη τη ζωή στη Γη.
English[en]
The primary forests provide a habitat for three-quarters of the planet's biodiversity, that is to say, of all life on Earth.
Spanish[es]
Los bosques primitivos proveen un hábitat para tres cuartas partes de la biodiversidad del planeta, es decir, de toda la vida en la Tierra.
Estonian[et]
Puud on elukeskkonnaks 75% - le planeedi liikidest. Igal aastal avastame uusi liike, mille olemasolust me ei tea midagi. Putukad, linnud, imetajad.
Finnish[fi]
Aarniometsät antavat elinympäristön - 75 prosentille planeetan luonnon kirjosta. Siis Maan kaikesta elämästä.
French[fr]
Les arbres des forets primaires abritent les trois-quarts de la biodiversité de la planète c'est-à-dire, de toute vie sur Terre.
Hebrew[he]
היערות הראשיים מהווים בית גידול לשלושה רבעים מהגיוון הביולוגי של כדור הארץ, אם לא לומר, לכול החיים בכדור הארץ.
Italian[it]
Gli alberi delle foreste secolari forniscono un habitat a tre quarti della forme di vita del pianeta, vale a dire, a tutta la vita sulla Terra.
Dutch[nl]
De primaire bossen bieden een habitat aan driekwart van de planeet's biodiversiteit... dat betekent aan al het leven op aarde.
Polish[pl]
Dziewicze lasy są środowiskiem życia dla 3 / 4 wszystkich gatunków, czyli innymi słowy, dla całego życia na Ziemi.
Portuguese[pt]
As florestas primárias fornecem um habitat por três quartos da biodiversidade do planeta, isto é, de toda a vida na Terra.
Romanian[ro]
Pădurile principale oferă un habitat pentru trei sferturi din bio-diversitatea plantelor, şi putem spune, un habitat important al vieţii pe Pământ.
Albanian[sq]
Pyjet kryesore mundësojnë një habitat për tre të katërtat e biodiversitetit, mund të themi të gjithë jetës në TOKË.
Serbian[sr]
Drveće obezbeđuje stanište za 3 / 4 ceoukupnog biodiversiteta... drugačije rečeno, svog života na Zemlji.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga skogen har en hemvist för tre fjärdedelar av planetens biologiska mångfald Allt liv på jorden.
Tagalog[tl]
Pangunahing kagubatan, nagbibigay kanlungan sa 3 / 4 ng biodiversity sa planeta, ibig sabihin nito na ang lahat ng buhay sa mundo
Turkish[tr]
Başlıca ormanlar Dünya üzerindeki biyolojik çeşitliliğin dörtte üçüne ev sahipliği yaparlar ki bu da Dünya'daki yaşamın tamamına yakını diyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Các cánh rừng nguyên sinh là nơi sinh sống của 3 / 4 đa dạng sinh học trên hành tinh, có thể nói là, của cả sự sống trên Trái Đất