Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8 По заявка на S наименованието „Schwarzwälder Schinken“ е регистрирано като ЗГУ, считано от 25 януари 1997 г.
Czech[cs]
8 Na návrh S bylo označení „Schwarzwälder Schinken“ zapsáno ode dne 25. ledna 1997 jako CHZO.
Danish[da]
8 Efter ansøgning fra S har betegnelsen »Schwarzwälder Schinken« siden den 25. januar 1997 været registreret som en beskyttet geografisk betegnelse.
German[de]
Zurückgehend auf einen Antrag von S ist die Bezeichnung „Schwarzwälder Schinken“ seit dem 25. Januar 1997 als g.g.A. eingetragen.
Greek[el]
8 Κατόπιν αιτήσεως της S, η ονομασία «Schwarzwälder Schinken» έχει καταχωρισθεί ως ΠΓΕ από τις 25 Ιανουαρίου 1997.
English[en]
8 Following an application by S, the name ‘Schwarzwälder Schinken’ has been registered since 25 January 1997 as a PGI.
Spanish[es]
8 A instancia de S, la designación «Schwarzwälder Schinken» está registrada como IGP desde el 25 de enero de 1997.
Estonian[et]
8 S taotluse alusel registreeriti nimetus „Schwarzwälder Schinken“ 25. jaanuaril 1997 geograafilise tähisena.
Finnish[fi]
8 Nimitys Schwarzwälder Schinken on rekisteröity S:n hakemuksesta 25.1.1997 lukien suojattuna maantieteellisenä merkintänä.
French[fr]
À la demande de S, la désignation « Schwarzwälder Schinken » est enregistrée depuis le 25 janvier 1997 en tant qu’IGP.
Croatian[hr]
8 Na zahtjev S-a oznaka „Schwarzwälder Schinken” registrirana je od 25. siječnja 1997. kao ZOZP.
Hungarian[hu]
8 Az S kérelme alapján a „Schwarzwälder Schinken” megnevezés 1997. január 25‐e óta OFJ‐ként van bejegyezve.
Italian[it]
8 Su richiesta di S, la designazione «Schwarzwälder Schinken» è registrata dal 25 gennaio 1997 come IGP.
Lithuanian[lt]
8 S pateikus paraišką, nuo 1997 m. sausio 25 d. pavadinimas „Schwarzwälder Schinken“ įregistruotas kaip SGN.
Latvian[lv]
8 Pēc S pieprasījuma nosaukums “Schwarzwälder Schinken” kopš 1997. gada 25. janvāra ir reģistrēts kā AĢIN.
Maltese[mt]
8 Fuq talba ta’ S, id-deskrizzjoni tat-tip “Schwarzwälder Schinken” hija rreġistrata mill-25 ta’ Jannar 1997 bħala IĠP.
Dutch[nl]
8 De benaming „Schwarzwälder Schinken” is op verzoek van S sinds 25 januari 1997 geregistreerd als BGA.
Polish[pl]
8 Oznaczenie „Schwarzwälder Schinken” jest zarejestrowane na wniosek S od dnia 25 stycznia 1997 r. jako ChOG.
Portuguese[pt]
8 A pedido de S, a designação «Schwarzwälder Schinken» está registada como IGP desde 25 de janeiro de 1997.
Romanian[ro]
8 La cererea S, denumirea „Schwarzwälder Schinken” a fost înregistrată de la 25 ianuarie 1997 ca IGP.
Slovak[sk]
8 Na žiadosť združenia S je označenie „Schwarzwälder Schinken“ od 25. januára 1997 zapísané ako CHZO.
Slovenian[sl]
8 Na zahtevo združenja S je bila označba „Schwarzwälder Schinken“ od 25. januarja 1997 registrirana kot ZGO.
Swedish[sv]
8 På begäran av S är beteckningen ”Schwarzwälder Schinken” registrerad som en SGB sedan den 25 januari 1997.