Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٤١ طبعا، لا يرفض جميع الأشخاص ان ‹يعرفوا› او يعترفوا بسلطة الله في حياتهم.
Czech[cs]
Jistě ne všichni lidé odmítají ,poznat‘ Boží autoritu neboli uznat ji ve svém životě.
Danish[da]
Det er ikke alle der nægter at „kende“ Gud eller ikke vil anerkende Guds myndighed i deres liv.
German[de]
Gewiß weigern sich nicht alle Menschen, die Autorität Gottes zu „kennen“, das heißt in ihrem Leben anzuerkennen.
Greek[el]
Βέβαια, δεν αρνούνται όλοι οι άνθρωποι να ‘γνωρίσουν’ δηλαδή να αναγνωρίσουν την εξουσία του Θεού στη ζωή των.
English[en]
Certainly not all persons refuse to “know” or recognize God’s authority in their lives.
Spanish[es]
Ciertamente no todas las personas rehúsan ‘conocer’ o reconocer la autoridad de Dios en su vida.
Finnish[fi]
On varmaa, että kaikki ihmiset eivät kieltäydy ’tuntemasta’ eli tunnustamasta Jumalan valtaa elämässään.
Indonesian[id]
Tentunya bukan semua orang tidak mau ”mengenal” atau mengakui wewenang Allah dalam hidup mereka.
Italian[it]
Per certo non tutti si rifiutano di “conoscere” o di riconoscere nella propria vita l’autorità di Dio.
Japanese[ja]
言うまでもなく,すべての人が自分の生命に関する神の権威を『知る』ことを拒む,つまりそれを認めようとしないわけではありません。
Korean[ko]
확실히 모든 사람이 그들의 생활에서 하나님의 권위를 모르는 혹은 인정하기를 거절하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Ikke alle nekter å «kjenne» eller anerkjenne Guds makt.
Dutch[nl]
Stellig weigeren niet alle mensen de autoriteit van God te „kennen”, dat wil zeggen in hun leven te erkennen.
Nyanja[ny]
Ndithudi si anthu onse akukana “kudziwa” kapena kuzindikira ulamuliro wa Mulungu m’miyoyo yao.
Portuguese[pt]
Certamente, nem todos se recusam a ‘conhecer’ ou reconhecer a autoridade de Deus na sua vida.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că nu toţi oamenii refuză să „cunoască“ autoritatea lui Dumnezeu, adică să o recunoască în viaţa lor.
Slovenian[sl]
Seveda se ne branijo vsi ljudje, da bi spoznali Božjo avtoriteto, torej da bi priznali Boga v svojem življenju.
Serbian[sr]
Naravno, svi se ljudi ne ustručavaju „spoznati“ Božji autoritet, što znači priznati ga u svom životu.
Swedish[sv]
Alla människor vägrar naturligtvis inte att ”känna” eller erkänna Guds myndighet i sina liv.
Thai[th]
แน่นอน มิ ใช่ ว่า ทุก คน ไม่ ยอม ที่ จะ “รู้ จัก” หรือ รับรอง เอา อํานาจ ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ ตน.
Vietnamese[vi]
42 Chắc chắn không phải tất cả mọi người đều từ chối không muốn “biết” hoặc không nhận biết uy quyền của Đức Chúa Trời trong đời sống của họ.