Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت تتحدث معي كانت الزهور تسقط علي
Bulgarian[bg]
Когато го сваляше, цветчетата се расипваха.
Czech[cs]
Když si ji pak svlékala, padaly jí květy z prsou.
German[de]
Als sie ihr Korsett aufhakte, fielen die Blumen von ihren Brüsten.
Greek[el]
Οταν το εβγαζε, τα λουλουδια πεφταν απο τα στηθη της.
English[en]
When she was taking it off, the flowers were falling from her tits.
Esperanto[eo]
" Kiam ŝi malligis la korsaĵon, de ŝia mamoj falis floroj. "
Spanish[es]
Cuando se desvestía, las flores caían de sus pechos.
Persian[fa]
و وقتي سينه بندش رو باز مي کرد گلها شروع به ريختن مي کردند
Finnish[fi]
Kun hän riisui rintaliivinsä, kukat putosivat rinnoista.
Hebrew[he]
כשהיא הייתה מסירה אותה פרחים היו נופלים לה מהחזה.
Croatian[hr]
Kada bi skinula grudnjak, cvijet bi ispao iz njenih sisa.
Hungarian[hu]
Amikor levetkőzött, a virágok mind kihullottak.
Indonesian[id]
Ketika ia mengambilnya dari bunga akan jatuh dari payudaranya.
Italian[it]
Quando si svestiva, sembrava che i fiori scendessero dal suo seno.
Norwegian[nb]
Når hun kledde av seg, falt blomstene fra brystene hennes.
Dutch[nl]
Als ze hem afdeed, vielen de bloemetjes van haar borsten.
Polish[pl]
/ Gdy go zdejmowała, / kwiaty spadały z jej piersi.
Portuguese[pt]
Quando ela o tirava, as flores caíam dos seios.
Romanian[ro]
Când si-l dădea jos, florile îi cădeau din sân.
Russian[ru]
И когда она его снимала, цветы жасмина падали с груди и кружились словно снежинки...
Slovenian[sl]
Ko si je zvečer slekla životec, so ji cvetovi popadali z oprsja.
Serbian[sr]
Када би скинула грудњак, цвеће би спадало са њених груди.
Turkish[tr]
Sutyenini açtığında, çiçekler göğüslerinden dökülürlerdi.
Chinese[zh]
她 松開 扣子 時 茉莉花 就 從 乳房 上 滑落