Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от абсорбираща хартия за хигиенични цели, за почистване или попиване, например носни кърпички, тоалетна хартия, тоалетна хартия, пелени, предпазни пелени (подложки за пелени), превръзки за бельо, подложки за бельо
Czech[cs]
Výrobky z absorpčního papíru pro hygienické účely, účely čištění a utírání, například kapesníky, toaletní papír, toaletní ubrousky, pleny, ochranné pleny (plenkové vložky), podložky pro spodní prádlo, vložky pro spodní prádlo
Danish[da]
Produkter af absorberende papir til hygiejniske formål, rensning og aftørring, for eksempel lommetørklæder, toiletpapir, toiletservietter, bleer, beskyttelsesbleer (indlæg til bleer), underlag til undertøj, indlæg til undertøj
German[de]
Erzeugnisse aus absorbierendem Papier für hygienische, Reinigungs- oder Wischzwecke, beispielsweise Taschentücher, Toilettenpapier, Toilettissue, Windeln, Schutzwindeln (Windeleinlagen), Vorlagen für Unterwäsche, Einlagen für Unterwäsche
Greek[el]
Προϊόντα από απορροφητικό χαρτί για χρήσεις υγιεινής, για χρήση στον καθαρισμό ή το πλύσιμο, για παράδειγμα χαρτομάντιλα, χαρτί τουαλέτας, μαντίλια τουαλέτας, πάνες, προστατευτικές πάνες (επενδύσεις για βρεφικές πάνες), τεμάχια προσαρμογής για εσώρουχα, ένθετα για εσώρουχα
English[en]
Goods of absorbent paper for sanitary, cleaning or wiping purposes, including handkerchiefs, toilet paper, toilet tissue, napkins, protective napkins (napkin liners), pads for underwear, linings for underwear
Spanish[es]
Productos de papel absorbente para fines higiénicos, de limpieza o lavado, por ejemplo pañuelos, papel de baño, papel de tocador, pañales, pañales protectores (forros para pañales), forros y compresas para ropa interior
Estonian[et]
Imavast paberist hügieeni-, puhastus- või pühkimistooted, nt taskurätikud, tualettpaber, tualetträtid, mähkmed, kaitsemähkmed (imikumähkmed), aluspesukaitsmed
Finnish[fi]
Valmisteet absorboivasta paperista hygienisiin, puhdistus- tai pyyhkimistarkoituksiin, esimerkiksi nenäliinat, WC-paperi, pehmopaperi, vaipat, suojavaipat (vaippaliinat), alushousujen suojat
French[fr]
Produits en papier absorbant à usage hygiénique, pour nettoyer ou essuyer, par exemple mouchoirs, papier hygiénique, mouchoirs hygiéniques, couches, protections pour langes, protège-slips, serviettes hygiéniques
Hungarian[hu]
Termékek abszorbeáló papírból higiéniai, tisztítási vagy letörlési célra, például zsebkendők, vécépapír, vécékendők, pelnkák, védőpelenkák (pelenkabetétek), betétek alsóneműkhöz
Italian[it]
Prodotti di carta assorbente per uso igienico, detergente o per la pulizia, ad esempio fazzolettini, carta igienica, salviette da toilette, pannolini per neonati, pannolini protettivi (rivestimenti per pannolini), recipienti di raccolta per biancheria intima, inserti per biancheria intima
Lithuanian[lt]
Sugeriamojo popieriaus gaminiai higienos, valymo ar drėgno valymo reikmėms, pavyzdžiui, nosinės, tualetinis popierius, tualetinės servetėlės, vystyklai, apsauginiai vystyklai (įklojami vystyklai), apatinių baltinių įdėklai, apatinių baltinių įklotai
Latvian[lv]
Izstrādājumi no absorbējoša papīra izmantošanai higiēnā, tīrīšanā vai mazgāšanā, piemēram, mutautiņi, tualetes papīrs, tualetes salvetes, paketes, aizsargājošas paketes (pakeļu ieliktņi), apakšveļas ieliktnīši, apakšveļas ieliktņi
Maltese[mt]
Prodotti magħmula minn karta assorbenti għal skopijiet iġjeniċi, ta' tindif jew timsiħ, per eżempju mkatar, tojlit-paper, tissues tat-tojlit, ħrieqi, ħrieqi protettivi (infurrar tal-ħrieqi), inforri tal-qliezet ta' taħt, pads għall-qliezet ta' taħt
Dutch[nl]
Producten van absorberend papier voor hygiënische, reinigings- of afveegdoeleinden, bijvoorbeeld zakdoeken, toiletpapier, toilettissue, babyluiers, beschermluiers (inlegluiers), voorleggers voor ondergoed, inleggers voor ondergoed
Polish[pl]
Wyroby z papieru absurbującego do celów higienicznych, czystościowych lub do wycierania, przykładowo chusteczki, papier toaletowy, ściereczki toaletowe, pieluchy, pieluchy ochronne (wkładki pieluchowe), podkłady do bielizny, wkładki do bielizny
Portuguese[pt]
Produtos em papel absorvente para fins higiénicos ou de limpeza, por exemplo, toalhetes, papel higiénico, fraldas de bebé, fraldas de protecção (forros para fraldas), material para roupa interior, forros para roupa interior
Romanian[ro]
Produse din hartie absorbanta de uz igienic, de curatare sau de stergere, de exemplu, batiste, hartie de toaleta, servetele de toaleta, scutece, scutece de protectie (tampoane de scutece), absorbante pentru lenjeria intima, tampoane pentru lenjeria intima
Slovak[sk]
Výrobky z absorbujúceho papiera pre hygienické čistiace alebo utieracie účely, napríkald vreckovky, toaletný papier, toaletné výrobky, plienky, ochranná vata (plienkové vložky), predložky pre bielizeň, vložky pre bielizeň
Slovenian[sl]
Proizvodi iz absorbiranega papirja za higienske, čistilne ali pralne namene, na primer robčki, toaletni papir, vlažni toaletni robčki, plenice, zaščitne plenice (vložki za plenice), podloge za spodnje perilo, vložki za spodnje perilo
Swedish[sv]
Produkter av absorberande papper för hygieniska ändamål, rengörings- eller torkändamål, exempelvis näsdukar, toalettpapper, toalettdukar, blöjor, skyddsblöjor (foder för blöjor), förlagor för underkläder, inlägg för underkläder