Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nga maduol kang Jesus, aron makakita sa iyang nawong (kinto ug tan-aw sa palibut).
German[de]
um ganz nah bei Jesus zu sein und ihn zu sehen (stellen Sie sich auf die Zehenspitzen, und schauen Sie umher).
English[en]
Close to Jesus, to see his face (stand on tiptoe and look around).
Spanish[es]
pues a Jesús de cerca querían mirar (ponerse en puntas de pies y mirar alrededor).
French[fr]
Pour venir près de Jésus et voir son visage (mettez-vous sur la pointe des pieds et regardez autour de vous).
Italian[it]
per vedere il volto di Gesù da vicino (alzati sulla punta dei piedi e guardati attorno).
Japanese[ja]
少しでもイエス様の近くに行って お顔を見たいと思ったからです(つま先立ちで,辺りを見回す)
Portuguese[pt]
Para ficar de Jesus bem pertinho (fique na ponta dos pés e olhe em volta).
Russian[ru]
Сквозь толпу пробившись (изобразите проталкивание сквозь толпу), детишки так хотят.
Samoan[sm]
Ia latalata atu ai ia Iesu, ma ona foliga ia iloa lelei (tutetee ma autilo solo).
Swahili[sw]
Karibu na Yesu, kuona uso wake (simamia vidole na tazama huko na kule).
Tagalog[tl]
Lumapit kay Jesus upang makita ang kanyang mukha (tumingkayad at lumingun-lingon).
Tongan[to]
Ofi kia Sīsū, ke nau mātā hono fofongá (tuʻu ʻete mo fakasio takai).