Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette projekt med betegnelsen »Crescent«, som er udarbejdet af arkitekt Ricardo Bofill, har stødt på modstand fra både kendte kunstkritikere, formanden for provinsen, arkitekturlærere og foreningen »Italia Nostra« og har medført oprettelse af komitéen »No Crescent«, som tæller 4.000 tilhængere.
German[de]
Gegen das Projekt namens „Crescent“ des Architekten Ricardo Bofill wenden sich berühmte Kunstkritiker, der Präsidenten der Provinz, Architekturdozenten und der Verband „Italia Nostra“. Außerdem wurde der Verein „No Crescent“ gegründet, der viertausend Mitglieder zählt.
Greek[el]
Το σχέδιο του αρχιτέκτονα Ricardo Bofill, με την ονομασία «Crescent», προκάλεσε την αντίδραση φημισμένων κριτικών τέχνης, του προέδρου του επαρχιακού συμβουλίου, καθηγητών αρχιτεκτονικής και της οργάνωσης Italia Nostra, καθώς και τη σύσταση της επιτροπής «No Crescent», η οποία αριθμεί τέσσερις χιλιάδες μέλη.
English[en]
The architect Ricardo Bofill’s project, known as the ‘Crescent’, is opposed by prominent art critics, the President of the Province of Salerno, teachers of architecture and the conservation and heritage body Italia Nostra and has led to the setting up of the ‘No Crescent’ committee, which has four thousand supporters.
Spanish[es]
El proyecto, del arquitecto Ricardo Bofill, bautizado «Crescent», ha suscitado la oposición de célebres críticos de arte, del Presidente de la provincia, de profesores de arquitectura y de la asociación Italia Nostra, y ha impulsado asimismo la creación del comité «No Crescent», que cuenta con 4 000 afiliados.
Finnish[fi]
Arkkitehti Ricardo Bofillin ”Crescent”-nimistä suunnitelmaa ovat vastustaneet kuuluisat taidekriitikot, maakunnanvaltuuston puheenjohtaja, arkkitehtuurin opettajat, Italia Nostra ‐yhdistys sekä perustettu ”No Crescent” -komitea, jolla on 4 000 kannattajaa.
Italian[it]
Il progetto dell'architetto Ricardo Bofill, chiamato «Crescent», ha suscitato l'opposizione di famosi critici d'arte, del Presidente della Provincia, di docenti di architettura, dell'associazione Italia Nostra, nonché la formazione del comitato «No Crescent», che vanta quattromila sostenitori.
Portuguese[pt]
O projecto do arquitecto Ricardo Bofill, baptizado «Crescent», suscitou a oposição de reconhecidos críticos de arte, do presidente da província, de docentes de arquitectura, da associação Italia Nostra, tendo levado inclusivamente à criação do comité «No Crescent», que conta com quatro mil apoiantes.
Swedish[sv]
Projektet har ritats av arkitekten Ricardo Bofill, går under namnet ”Crescent” och har väckt protester från kända konstkritiker, från provinsstyrelsens ordförande, från arkitekturprofessorer och från förbundet Vårt Italien. Dessutom har man bildat kommittén ”No Crescent”, som kan skryta med fyratusen underskrifter.