Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كويل حاولي الا تسكبي شئ علي قميصي اليوم
Bulgarian[bg]
И Kоел, не се опитвай пак да ми изцапаш ризата.
Czech[cs]
A Koel, zkus mi dnes neušpinit košili.
German[de]
Und Keol, Versuch, in Verwirrung mein Hemd heute nicht zu bringen.
English[en]
And Keol, try not to mess up my shirt today.
Spanish[es]
Y oel, intenta no estropear mi camisa hoy.
French[fr]
Et Koel, essaie de ne pas salir ma chemise aujourd'hui.
Hungarian[hu]
És Keol, próbáld meg nem bepiszkítani az ingemet ma.
Indonesian[id]
Dan keol, tidak keadaan atas saya kurta hari ini.
Italian[it]
E Koel, provi non rovinare mia camicia oggi.
Dutch[nl]
En Keol, probeer mijn hemd vandaag niet warboelen.
Polish[pl]
A, Koel, spróbuj nie zaplamić mi dziś koszuli.
Portuguese[pt]
E Koel, tente não sujar minha camisa hoje
Serbian[sr]
I Keol, pokušaj da mi ne upropastiš i ovu košulju.
Turkish[tr]
Ve Koel, bugün gömleğime bir şey yapmamaya gayret et.
Chinese[zh]
Keol, 今天 可別 又 弄 皺 了 你 的 襯衫