Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترغبين في ضربه أحيانا
Czech[cs]
Nemohla bys ho občas proplesknout?
Greek[el]
Δε μπορούσες να τον χαστουκίζεις μερικές φορές;
English[en]
Couldn't you just slap him sometimes?
Spanish[es]
¿Algunas veces no lo abofetearían?
Finnish[fi]
Tekisi mieli joskus läimäyttää häntä.
French[fr]
Tu pourrais pas le frapper de temps en temps?
Hebrew[he]
את לא יכולה לסטור לו מדי פעם?
Croatian[hr]
Zar ga ne bi mogla ponekad ošamariti?
Hungarian[hu]
Nem szeretnéd néha felpofozni?
Italian[it]
Non potresti schiaffeggiarlo, qualche volta?
Dutch[nl]
Zou je hem soms niet een klap geven.
Polish[pl]
Nie macie czasem ochoty mu przyłożyć?
Portuguese[pt]
Não dá vontade de estapeá-lo às vezes?
Romanian[ro]
Îmi vine să-i trag câte una din când în când!
Russian[ru]
Ты не можешь иногда просто давать ему пощечину?
Slovak[sk]
No nestrelili by ste mu občas facku?
Turkish[tr]
Arada onu tokatlasanız ne olur?