Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
T — докато не завърши клиничното лечение и не бъде възстановена поносимостта на физическо натоварване
Czech[cs]
T – Do dokončení klinické léčby a obnovení tolerance zátěže
Danish[da]
T — Indtil afsluttet klinisk behandling og genoprettet anstrengelseskapacitet
German[de]
T — Bis klinische Behandlung abgeschlossen und körperliche Belastbarkeit wiederhergestellt ist
Greek[el]
Π – Μέχρι την ολοκλήρωση της κλινικής θεραπείας και την αποκατάσταση της ανοχής στην άσκηση
English[en]
T – Until completion of clinical treatment and exercise tolerance restored
Spanish[es]
T: Hasta que se complete un tratamiento clínico y se recupere la tolerancia al ejercicio.
Estonian[et]
A – kuni kliinilise ravi lõpetamiseni ja koormustaluvus on taastunud
Finnish[fi]
T – Kunnes sairaalahoito on päättynyt ja rasituksen sieto on palautunut
French[fr]
T – Tant que le traitement clinique n’est pas achevé et que la tolérance à l’effort physique n’est pas rétablie
Croatian[hr]
P – do dovršetka kliničkog liječenja i vraćanja sposobnosti za fizički napor
Hungarian[hu]
T – Amíg a klinikai kezelés befejeződött és a testmozgásra való képesség helyreállt
Italian[it]
T – Fino al completamento del trattamento clinico e al ripristino della tolleranza allo sforzo
Lithuanian[lt]
T – kol užbaigiamas klinikinis gydymas ir grįžta fizinis pajėgumas.
Latvian[lv]
T – līdz klīniskās ārstēšanas pabeigšanai un slodzes tolerances atjaunošanai
Maltese[mt]
T – Sakemm jitlesta t-trattament kliniku u tiġi restawrata t-tolleranza għall-eżerċizzju
Dutch[nl]
T – Tot afgesloten klinische behandeling en herstelde inspanningstolerantie
Polish[pl]
T – Do czasu zakończenia leczenia klinicznego i przywrócenia tolerancji wysiłkowej
Portuguese[pt]
T — Até à conclusão do tratamento clínico e ao restabelecimento da tolerância ao exercício
Romanian[ro]
T – Până la încheierea tratamentului clinic și restabilirea toleranței la efort fizic.
Slovak[sk]
T – až do ukončenia klinickej liečby a obnovenia tolerancie fyzickej námahy.
Slovenian[sl]
T – Do zaključka kliničnega zdravljenja in vzpostavitve tolerance za fizično aktivnost
Swedish[sv]
T – Tills den kliniska behandlingen är avslutad och toleransen för fysisk aktivitet är återställd.