Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم
Bulgarian[bg]
Ние следим медиите, гледайки новините от Ирак, Афганистан, Сиера Лeонe, и конфликтите там остават непонятни за нас.
Czech[cs]
Sledujeme média a vidíme zprávy z Iráku, Afghánistánu, Sierra Leone, a konflikt se nám zdá nepochopitelný.
Danish[da]
Vi ser os omkring i medierne og når vi ser nyhederne fra Irak, Afghanistan, Sierra Leone, og konflikterne virker uforståelige for os.
German[de]
Wir sehen uns um in den Medien, den Nachrichten aus Irak, Aghanistan, Sierra Leone, und der Konflikt erscheint uns unbegreiflich.
English[en]
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
Spanish[es]
A través de los medios de comunicación vemos las noticias sobre Irak, Afganistán y Sierra Leona y los conflictos nos parecen incomprensibles.
Persian[fa]
وقتی ما رسانه ها را دنبال می کنیم، وقتی اخبار عراق، افغانستان و سیر لائون را می بینیم، درگیری ها به نظر غیر قابل درک می آیند.
French[fr]
Nous avons beau suivre, par les médias, les nouvelles d'Iraq, d'Afghanistan, de Sierra Leone, les conflits nous semblent incompréhensibles.
Croatian[hr]
Pregledavamo po medijima i vidimo vijesti iz Iraka, Afganistana, Sierra Leonea, i sukob nam izgleda neshvatljiv.
Hungarian[hu]
Körbenézünk a médiában, látjuk a híreket Irakból, Afganisztánból, Sierra Leonéből, és a konfliktusok érthetetlennek tűnnek számunkra.
Indonesian[id]
Kita melihat di dalam media, saat kita melihat berita-berita dari Irak, Afganistan, Sierra Leone, dan tampaknya konflik-konfliknya tidak dapat kita pahami.
Italian[it]
Se guardiamo i media, le notizie dall'Iraq, dall'Afghanistan, dalla Sierra Leone, il conflitto ci sembra incomprensibile.
Japanese[ja]
私たちは皆、メディアに注意を払っています イラクや アフガン、シエラレオネからのニュースを見聞きしていると 紛争というものが非常に不可解にうつります
Korean[ko]
우리가 미디어에서 이라크, 아프가니스탄 및 시에라 리온에 대한 뉴스를 들을때 우리는 이 전쟁들을 이해 할 수 없다고 느끼지요.
Dutch[nl]
We kijken naar de media en zien het nieuws uit Irak, Afghanistan, Sierra Leone, en we begrijpen niets van het conflict.
Polish[pl]
Oglądamy w mediach wiadomości z Iraku, Afganistanu, Sierra Leone, i te konflikty wydają się dla nas niezrozumiałe.
Portuguese[pt]
Quando vemos nos meios de comunicação notícias do Iraque, do Afeganistão, da Serra Leoa, os conflitos parecem-nos incompreensíveis.
Romanian[ro]
Peste tot în media, vedem ştiri din Iraq, Afganistan, Sierra Leone, iar conflictele de acolo ni se par de neînţeles.
Russian[ru]
Когда мы смотрим новости, мы видим сообщения из Ирака, Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
Slovak[sk]
Keď sa rozhliadneme okolo, keď vidíme správy z Iraku, Afganistanu, Sierra Leone, konflikt je pre nás nepochopiteľný.
Albanian[sq]
Ne shikojmë nëpër media lajme për Irakun, Afganistanin, Sierra Leonën, dhe konfliktet na duken të pakuptueshme.
Turkish[tr]
Medyaya bakıyoruz, haberleri izliyoruz Irak’taki, Afganistan’daki, Sierra Leone’deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhìn xung quanh các phương tiện thông tin, các tin tức từ Irắc, Afghanistan, Sierra Leone, và các xung đột này có vẻ không thể hiểu nổi đối với chúng ta.
Chinese[zh]
看看我们的媒体,新闻中播放的那些关于伊拉 阿富汗、塞拉立昂 以及那些我们难以理解的冲突战争