Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Martha, dien ek as ’n voltydse evangeliedienaar.
Amharic[am]
ልክ እንደ ማርታ እኔም የሙሉ ጊዜ ወንጌላዊ ሆኜ ማገልገል ችያለሁ።
Bulgarian[bg]
И аз като нея съм в състояние да служа като целодневна проповедничка.
Bislama[bi]
* Japta 15 blong buk ya i tokbaot from wanem i impoten we yumi mekem ol bilif blong yumi i laenap wetem Baebol.
Cebuano[ceb]
Sama kang Martha, nakahimo usab ako sa pag-alagad ingong bug-os-panahong magwawali.
Czech[cs]
A stejně jako ona, i já jsem celodobá kazatelka.
Danish[da]
Alligevel har jeg, ligesom Martha, været i stand til at virke som heltidsforkynder.
German[de]
Wie Martha ist es auch mir möglich, als Vollzeitverkündigerin tätig zu sein.
Greek[el]
Όπως η Μάρτα, υπηρετώ και εγώ ολοχρόνια.
English[en]
Like Martha, I have been able to serve as a full-time evangelizer.
Estonian[et]
Samuti olen teeninud täisajalise evangeeliumikuulutajana.
Finnish[fi]
Marthan tavoin olen voinut palvella kokoaikaisena evankelistana.
French[fr]
Comme elle, j’ai pu devenir évangélisatrice à plein temps.
Hebrew[he]
גם אני משרתת כמבשרת בשירות מורחב.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Martha, nakaalagad man ako subong bug-os tion nga manugbantala.
Indonesian[id]
Seperti Martha, saya bisa melayani sebagai penginjil sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Kas ken Martha, nabaelak ti agserbi kas amin-tiempo nga ebanghelisador.
Italian[it]
E come lei sono riuscita a diventare un’evangelizzatrice a tempo pieno.
Japanese[ja]
でもマルタのように,全時間の福音宣明者として奉仕してくることができました。
Georgian[ka]
მეც ვახერხებ სრული დროით მსახურებას.
Korean[ko]
하지만 마르타처럼 전 시간 복음 전파자로 일할 수 있었어요.
Lingala[ln]
Lokola Martha, nazali mosakoli ya ntango nyonso.
Lithuanian[lt]
Aš irgi tarnauju visalaike evangelizuotoja.
Macedonian[mk]
Како Марта, и јас можам да служам како полновремен проповедник.
Norwegian[nb]
Akkurat som Martha har jeg kunnet tjene som heltidsforkynner.
Dutch[nl]
Net als Martha ben ik in staat als volletijdprediker te dienen.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Martha, ndakwanitsa kutumikira monga mlaliki wa nthawi zonse.
Polish[pl]
Ja też jestem głosicielką pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Assim como ela, estou conseguindo servir como evangelizadora por tempo integral.
Romanian[ro]
Ca şi Martha, am reuşit să slujesc ca evanghelizatoare cu timp integral.
Sinhala[si]
මගේ සීමාවන් මොනවාද කියා මම තේරුම් අරන් තිබෙන නිසා මාර්ටා වගේ පූර්ණකාලීන දේවසේවකයෙක් හැටියට සේවය කරන්න මට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Tak ako Martha, aj ja môžem slúžiť ako zvestovateľka celým časom.
Slovenian[sl]
Podobno kakor Martha lahko služim kot polnočasna oznanjevalka.
Albanian[sq]
Ashtu si Marta, kam shërbyer si ungjillëzuese në kohë të plotë.
Serbian[sr]
Poput Marte, služim kao punovremeni jevanđelizator.
Southern Sotho[st]
Ho tšoana le Martha, ke ’nile ka khona ho ba moevangeli oa nako e tletseng.
Swedish[sv]
Likt Martha har jag också haft möjlighet att vara i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Pia, kama Martha nimeweza kutumikia nikiwa mweneza-injili wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Pia, kama Martha nimeweza kutumikia nikiwa mweneza-injili wa wakati wote.
Tamil[ta]
அதோடு, மார்ட்டாவைப்போல, என்னாலும் முழுநேரமாக பிரசங்கிக்க முடிந்திருக்கிறது.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ มาร์ทา ดิฉัน สามารถ รับใช้ เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ได้.
Tagalog[tl]
Tulad ni Martha, nagawa kong maglingkod bilang buong-panahong ebanghelisador.
Tswana[tn]
Fela jaaka Martha, ke ntse ke kgona go direla ke le moreri wa efangele wa nako e e tletseng.
Turkish[tr]
Martha gibi ben de bir incil vaizi olarak tamgün hizmet ediyorum.
Tsonga[ts]
Ku fana na Martha, ndzi swi kotile ku tirha tanihi muevhangeli wa nkarhi hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Але попри це я й далі продовжую служити повночасно.
Xhosa[xh]
NjengoMartha, ndiye ndakwazi ukuba kwinkonzo yexesha elizeleyo.
Zulu[zu]
NjengoMartha, ngiye ngakwazi ukukhonza njengomshumayeli wesikhathi esigcwele.