Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, не притежавам бръснач.
Bosnian[bs]
Prvo, ne koristim žilete, već mašinicu.
Czech[cs]
Zaprvé, nemám břitvu.
German[de]
Als erstes, besitze ich kein Rasiermesser.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα, δεν έχω τέτοιο ξυράφι.
English[en]
Uh, first of all, I don't own a straight razor.
Spanish[es]
Primero que todo, no tengo una navaja.
Estonian[et]
Esiteks ei ole mul habemenuga.
Finnish[fi]
Ensinnäkään minulla ei ole vanhanaikaista partaveistä.
French[fr]
Premièrement, je n'ai pas de rasoir.
Hebrew[he]
קודם כל, אין לי סכין גילוח.
Croatian[hr]
Prvo, nemam britvu.
Hungarian[hu]
Először is, nincs saját borotvám.
Italian[it]
Per prima cosa, non possiedo un rasoio da barbiere.
Norwegian[nb]
For det første så har jeg ikke noen barberblader.
Dutch[nl]
Ten eerste heb ik geen eigen scheermes.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie posiadam brzytwy.
Portuguese[pt]
Primeiro, eu não uso gilete.
Romanian[ro]
În primul rând, n-am un brici.
Slovak[sk]
Uh, za prvé, ja nemám britvu.
Slovenian[sl]
Kot prvo, nimam britve.
Serbian[sr]
Prvo, ne koristim žilete, već mašinicu.
Turkish[tr]
Öncelikle, usturam yok.