Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами имам една друга голяма страст,... която живее много навътре в ташаците ми... като огнен златен ястреб:
Czech[cs]
No, mám jednu velikou vášeň, která... žije hluboko v mých slabinách jako... jako ohnivý zlatý jestřáb:
German[de]
Nun, ich habe eine grosse Passion, die- - die tief in meinen Lenden lebt, wie ein- - wie ein feuriger goldener Habicht:
Greek[el]
'Εχω ένα μεγάλο πάθος που... ζεί ακόμα μέσα μου, και είναι σαν... μια φλόγα που καίει:
English[en]
Well, I have one great passion that... That lives deep within my loins, like a flaming golden hawk.
Spanish[es]
Pues, tengo una gran pasión que... se aloja en lo profundo de mis entrañas, como un ardiente halcón dorado:
Estonian[et]
No, mul on üks suur kirg mis mis elab sügaval mu niudetes, nagu nagu leegitsev, kuldne kotkas:
Finnish[fi]
Minulla on yksi suuri intohimo, - joka kytee lanteissani kuten - liekehtivä kultainen haukka:
French[fr]
J'ai une grande passion enfouie au plus profond de mon bas-ventre, tel un faucon d'or embrasé:
Hebrew[he]
ובכן, יש לי תשוקה אחת נהדרת שנמצאת עמוק בתוך החלציים שלי כמו... כמו נץ זהב בוער.
Indonesian[id]
aku punya satu gairah besar yang hidup dalam dalam pinggangku, seperti... seperti elang emas menyala
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho uma grande paixão que... que vive no fundo das minhas entranhas, como... como um falcão dourado em chamas:
Romanian[ro]
Am o mare pasiune care - care trăieşte adânc în mine, ca o - ca un uliu de aur:
Russian[ru]
Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб:
Slovak[sk]
Nuž, mám jednu veľkú túžbu, ktorá... ktorá leží hlboko v mojich bedrách, ako... ako horiaci zlatý orol:
Turkish[tr]
Aslında en önemli tutkum... içimde derinlerde yaşayan... yanan bir altın atmaca.