Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henseende er euroen nemlig i samme situation som den gamle guldmøntfod, som også var dømt til sammenbrud.
German[de]
In dieser Hinsicht ist der Euro nämlich in derselben Kategorie wie die alte Goldwährung, die auch zum Zusammenbruch verurteilt war.
Greek[el]
Σ' αυτή τη περίπτωση το ευρώ βρίσκεται συγκεκριμένα στο ίδιο αδιέξοδο όπως η παλαιά χρυσή νομισματική μονάδα η οποία επίσης ήταν καταδικασμένη σε κατάρρευση.
English[en]
In this respect the euro is in the same predicament as the old gold standard, which was also doomed to collapse.
Spanish[es]
En este aspecto, el euro está en la misma confusa situación que el patrón oro, que también estaba condenado al fracaso.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsottuna euro on samassa asemassa kuin ennen kultakanta, joka myös oli tuhoon tuomittu.
French[fr]
L'euro est, à cet égard, du même gabarit que l'ancien étalon-or, qui était lui aussi voué à l'échec.
Italian[it]
Sotto questo punto di vista, l'euro è discutibile proprio come la vecchia parità aurea, pure condannata al collasso.
Dutch[nl]
In dit opzicht bevindt de euro zich namelijk in dezelfde hachelijke situatie als de oude gouden standaard die ook gedoemd was ten onder te gaan.
Swedish[sv]
I detta avseende är euron nämligen i samma predikament som den gamla guldmyntfoten som också var dömd till sammanbrott.