Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anmodningerne om bevilling af valuta til indfoersel af urinstof til Spanien i perioden januar til juni 1986 vedroerer maengder paa ca. 650 000 tons, hvilket viser, at stigningen i indfoerslen vil kunne tiltage i endnu mere drastisk omfang;
German[de]
Die Anträge auf Devisen für die Einfuhr von Harnstoff nach Spanien im Zeitraum Januar 1986 bis Juni 1986 für etwa 650 000 Tonnen beweisen, daß die Einfuhren wahrscheinlich noch im beträchtlich höheren Masse zunehmen werden.
Greek[el]
ότι αιτήσεις χορήγησης συναλλάγματος για την εισαγωγή ουρίας στην Ισπανία, για το διάστημα από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο του 1986, οι οποίες αφορούσαν ποσότητες 650 000 τόνων περίπου, αποδεικνύουν ότι η αύξηση των εισαγωγών μπορεί να συνεχιστεί κατά τρόπο ακόμα περισσότερο θεαματικό·
English[en]
Whereas applications for foreign currency to import some 650 000 tonnes of urea into Spain between January 1986 and June 1986 indicate the increase in imports is likely to be even more spectacular;
Spanish[es]
Considerando que las solicitudes de concesión de divisas para la importación de urea a España para el período de enero de 1986 a junio de 1986, relativas a cantidades del orden de 650 000 toneladas, demuestran que el aumento de las importaciones puede progresar de manera aún espectacular;
French[fr]
considérant que les demandes d'octroi des devises pour l'importation d'urée en Espagne pour la période allant de janvier à juin 1986, portant sur des quantités d'environ 650 000 tonnes, démontrent que l'augmentation des importations est susceptible de progresser de manière encore plus spectaculaire;
Italian[it]
considerando che le richieste di assegnazione di valuta per l'importazione d'urea in Spagna nel periodo gennaio-giugno 1986, corrispondenti ad un quantitativo di circa 650 000 t, dimostrano che l'aumento di importazioni tende a svilupparsi in modo ancora più spettacolare;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit de aanvragen voor deviezenvergunningen voor de invoer van ureum in Spanje voor de periode van januari tot en met juni 1986 met betrekking tot een hoeveelheid van ongeveer 650 000 ton blijkt dat de invoer nog op spectaculaire wijze kan blijven stijgen;
Portuguese[pt]
Considerando que os pedidos de concessão de divisas para a importação de ureia em Espanha, para o período que vai de Janeiro de 1986 a Junho de 1986, relativas a quantidades de cerca de 650 000 toneladas, demonstram que o aumento das importações é susceptível de progredir de modo ainda mais espectacular;