Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሰው ኃይል የሚንቀሳቀሱ መሣሪያዎች በአውቶማቲክ መሣሪያዎች እየተተኩ በመሄዳቸው ምክንያት ሥራ አጥ የሆኑት ሰዎች በአሁኑ ጊዜ የሚተዳደሩት ከመንግሥት በሚያገኙት ድጎማ ነው።
Danish[da]
Men eftersom automatiseringen har overflødiggjort en stor del af arbejdsstyrken, har de arbejdsløse kun det offentlige til at forsørge sig.
German[de]
Doch seit zufolge der Automation der Arbeitskräftebedarf gesunken ist, sind die Erwerbslosen auf staatliche Sozialversicherungsleistungen angewiesen, damit sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können.
Greek[el]
Αλλά, εξαιτίας του ότι η αυτοματοποίηση περιόρισε το εργατικό δυναμικό, οι άνεργοι βασίζονται τώρα στις κυβερνητικές επιχορηγήσεις της κοινωνικής ασφάλισης για να εξασφαλίσουν τα αναγκαία.
English[en]
But as automation cut the labor force, the unemployed now rely on government social security payments for their livelihood.
Spanish[es]
Pero desde que la automatización redujo la mano de obra, los desempleados ahora tienen que depender para su sustento del subsidio de la seguridad social que ofrece el gobierno.
Finnish[fi]
Kun automaatio sitten vähensi työvoiman tarvetta, työttömäksi joutuneet elävät nykyään valtion maksamilla avustuksilla.
French[fr]
Mais aujourd’hui, l’automatisation supprime de la main-d’œuvre, et les chômeurs vivent d’allocations gouvernementales.
Croatian[hr]
No, zbog automatizacije smanjila se potreba za radnom snagom, pa su stoga nezaposleni upućeni na državno socijalno osiguranje, da bi mogli podmiriti životne potrebe.
Italian[it]
Ma poiché l’automazione ha fatto ridurre la forza lavorativa, ora i disoccupati vivono con quello che passa loro la previdenza sociale.
Japanese[ja]
しかし,オートメ化によって労働力が削減されたため,現在,失業者たちは政府の社会保障による支給金に頼って生活しています。
Korean[ko]
그러나 기계의 자동화는 노동력을 줄였고, 따라서, 실직자들은 이제 정부의 생활 보호 수당에 의존하여 생계를 유지하고 있다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som automatiseringen har redusert arbeidsstyrken, er de arbeidsledige nå avhengig av trygd fra det offentlige for å ha noe å leve av.
Dutch[nl]
Maar doordat het aantal arbeidsplaatsen door de automatisering sterk verminderde, zijn de werklozen nu voor hun levensonderhoud afhankelijk van sociale uitkeringen.
Polish[pl]
Tymczasem w wyniku automatyzacji zmniejszyła się liczba miejsc pracy i sporo bezrobotnych żyje tylko z zasiłku.
Portuguese[pt]
Mas à medida que a automação reduziu a mão-de-obra, os desempregados agora vivem às custas dos pagamentos do seguro-desemprego efetuados pelo Governo.
Russian[ru]
Но так как вследствие автоматизации потребность в рабочей силе сократилась, безработные были вынуждены перейти на государственное социальное обеспечение, чтобы иметь средства к жизни.
Slovenian[sl]
Toda ker zaradi večje avtomatizacije sedaj zaposlujejo manj delavcev, živijo tisti nezaposleni od državne podpore.
Southern Sotho[st]
Empa joaloka ha litšibollo tsa mechine li fokolisitse palo ea basebetsi ba matsoho, joale batho ba sa sebetseng ba itšetlehile ka lichelete tseo ba li lefshoang ke ’muso hore ba iphelise.
Swedish[sv]
Men eftersom den ökade automatiseringen har lett till en minskning av arbetsstyrkan, finns det nu många arbetslösa som är beroende av socialbidrag för sitt uppehälle.
Tagalog[tl]
At yamang binabawasan ng ginagamit na mga makina ang lakas ng mga manggagawa, ang mga walang trabaho ngayon ay umaasa sa ibinabayad ng gobyerno na social security para sa kanilang kabuhayan.
Tahitian[ty]
I teie nei râ mahana, ua faaore te mau matini i te rave ohipa, e te ora nei ratou i te moni tauturu a te hau.
Ukrainian[uk]
Але, як автоматизація зменшила потребу робітників, то безробітні звернулись до соціального страхування.
Zulu[zu]
Kodwa njengoba imishini ezihambelayo inciphisa izisebenzi, abantula imisebenzi manje bathembele emholweni welungiselelo likahulumeni lokubasiza ukuze bazigcine bephila.