Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat iets wil bydra om die Bybelonderrigtingswerk te bevorder, kan gee wat hulle wil.
Arabic[ar]
وأولئك الذين يريدون ان يتبرعوا بشيء لترويج عمل تعليم الكتاب المقدس يمكنهم ان يقدِّموا ما يريدونه.
Cebuano[ceb]
Kadtong gustong modonar aron mapauswag ang buluhaton sa edukasyon sa Bibliya makahatag ug bisan pila nga gusto nila.
Czech[cs]
Ti, kdo chtějí něco darovat na podporu díla biblického vzdělávání, mohou dát, co je jim libo.
Danish[da]
De der ønsker at give et bidrag til fremme af det bibelske undervisningsarbejde, kan give det beløb de ønsker.
German[de]
Wer etwas spenden will, um das biblische Lehrwerk zu fördern, kann geben, was er möchte.
Greek[el]
Εκείνοι που θέλουν να συνεισφέρουν κάτι για την προώθηση του έργου Βιβλικής εκπαίδευσης μπορούν να δώσουν ό,τι επιθυμούν.
English[en]
Those who want to donate something to further the work of Bible education may give whatever they like.
Spanish[es]
El que desea hacer una donación para adelantar la obra de educación bíblica puede dar lo que guste.
Finnish[fi]
Ne, jotka haluavat lahjoittaa jotakin raamatullisen opetustyön edistämiseksi, voivat antaa sen mitä tahtovat.
French[fr]
Ceux qui veulent faire une offrande pour soutenir l’œuvre d’enseignement de la Bible donnent ce qu’ils veulent.
Hungarian[hu]
Azok, akik adományozni akarnak valamit, hogy elősegítsék a bibliai oktatás munkáját, annyit adhatnak, amennyit jónak látnak.
Armenian[hy]
Իսկ եթե որեւէ մեկը ցանկանում է գումար տալ Աստվածաշնչի կրթական գործին աջակցելու համար, ապա կարող է նվիրաբերել, որքան ցանկանում է։
Indonesian[id]
Orang-orang yang ingin menyumbangkan sesuatu untuk memajukan pekerjaan pendidikan Alkitab dapat memberikan berapa pun yang mereka inginkan.
Iloko[ilo]
Dagidiay mayat nga agdonar tapno maiyabantet’ trabaho a pannakaisuro ti Biblia mabalindat’ mangted iti uray mano a kayatda.
Italian[it]
Chi vuole dare qualcosa per l’opera di istruzione biblica può offrire quello che desidera.
Georgian[ka]
მათ, ვისაც ბიბლიის საგანმანათლებლო საქმიანობის მხარდაჭერა სურთ, შეუძლიათ იმდენი შესწირონ, რამდენსაც მოისურვებენ.
Malagasy[mg]
Afaka manome izay tiany ny olona te hanome zavatra hampandrosoana ny asa fampianarana Baiboly.
Norwegian[nb]
De som ønsker å gi et beløp til fremme av det bibelske undervisningsarbeidet Jehovas vitner utfører, kan gi det beløpet de ønsker.
Dutch[nl]
Degenen die iets willen bijdragen om het geven van bijbels onderricht te bevorderen, mogen geven wat zij willen.
Polish[pl]
Osoby pragnące poprzeć biblijną działalność wychowawczą mogą złożyć dobrowolny datek o ustalonej przez siebie wysokości.
Portuguese[pt]
Quem deseja doar algo para promover a obra de instrução bíblica pode dar o que deseja.
Romanian[ro]
Cei care vor să doneze ceva pentru a susţine lucrarea de instruire biblică pot oferi cât doresc.
Russian[ru]
Те, кто хочет поддержать библейскую просветительную деятельность, могут дать столько, сколько пожелают.
Kinyarwanda[rw]
Abifuza kugira icyo batanga kugira ngo bashyigikire umurimo wo kwigisha Bibiliya bashobora gutanga icyo ari cyo cyose bashaka.
Slovak[sk]
Tí, ktorí chcú niečo darovať na podporu diela biblického vzdelávania, môžu dať čokoľvek podľa svojho želania.
Shona[sn]
Avo vanoda kupa chimwe chinhu kupfuuridzira basa redzidzo yeBhaibheri vangapa chipi kana chipi chavanoda.
Southern Sotho[st]
Ba batlang ho etsa monehelo o itseng bakeng sa ho ntšetsa pele mosebetsi oa thuto ea Bibele ba ka fana ka eng kapa eng eo ba e ratang.
Swedish[sv]
De som önskar ge ett belopp för att främja det bibliska undervisningsarbetet får ge det belopp de önskar.
Swahili[sw]
Wale ambao hutaka kuchanga kitu fulani kwa ajili ya kusogeza mbele kazi ya elimu ya Biblia waweza kutoa chochote watakacho.
Tagalog[tl]
Yaong nagnanais na mag-abuloy sa ikasusulong ng gawaing pagtuturo ng Bibliya ay maaaring magbigay ng anumang ibigin nila.
Tswana[tn]
Bao ba batlang go ntsha sengwe gore tiro ya go ruta ba bangwe Bibela e nne e tswelele ba ka ntsha sepe fela se ba se ratang.
Xhosa[xh]
Abo bafuna ukunikela okuthile ukuze bahambisele phambili umsebenzi wokufundisa iBhayibhile basenokunikela nantoni na abangathanda ukuyinikela.
Zulu[zu]
Labo abafisa ukunikela ngokuthile ukuze kuqhutshekiselwe phambili umsebenzi wemfundo yeBhayibheli bangase banikele nganoma okungakanani abakuthandayo.