Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият контролира силата на останалите три.
Danish[da]
Det fjerde dødningehoved behersker de andre tre.
Greek[el]
Η τέταρτη νεκροκεφαλή ελέγχει τη δύναμη των άλλων τριών
English[en]
The fourth skull controls the power of the other three.
Spanish[es]
La cuarta controla el poder de las otras tres.
Finnish[fi]
Neljäs kallo säätelee kolmen voimaa.
Hebrew[he]
הגולגולת הרביעית שולטת בכוח של שלוש האחרות.
Croatian[hr]
Četvrta lubanja kontrolira moći ostale tri.
Hungarian[hu]
A negyedik koponya irányítja a többi három erejét.
Indonesian[id]
Tengkorak ke-4 mengendalikan kekuatan dari 3 tengkorak itu.
Italian[it]
Il quarto teschio controlla il potere degli altri tre.
Norwegian[nb]
Den fjerde hodeskallen behersker de andre tre.
Polish[pl]
IV czaszka kontroluje moc pozostałych trzech.
Portuguese[pt]
A quarta caveira controla o poder das outras três.
Romanian[ro]
Al patrulea craniu controlează puterea celorlalte trei.
Slovenian[sl]
Četrta lobanja kontrolira moč prvih treh.
Serbian[sr]
Četvrta lobanja kontroliše moći ostale tri.
Swedish[sv]
Den fjärde skallen styr de övrigas krafter.
Turkish[tr]
Dördüncü kafatası diğer üçünün gücünü kontrol eder.