Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات الشمسية بقيمة 400 دولار.
Bulgarian[bg]
Да, но само се чудя защо си решил, че точно сега са ми притрябвали слънчеви очила за 400 долара.
Czech[cs]
Jo, jenom nevím, co tě přivedlo k tomu, že zrovna potřebuju brýle za 400 dolarů.
Danish[da]
Hvorfor køber du pludselig et par solbriller til mig for 400 dollar?
Greek[el]
Ναι, απλώς δεν είμαι σίγουρη γιατί αισθανθηκες πως χρειαζόμουν ένα ζευγάρι γυαλιά τών 400 δολλαρίων αυτήν την συγκεκριμένη στιγμή.
English[en]
Yeah, I'm just not sure why you felt that I needed a $ 400 pair of sunglasses right at this exact moment.
Spanish[es]
Sí, sólo que no estoy segura de por qué sentiste que necesitaba un par de lentes de $ 400 justo en este preciso momento.
Finnish[fi]
Ihmettelin vain, miksi sinusta tarvitsin juuri nyt 400 dollarin aurinkolasit.
French[fr]
Ouais, mais je ne suis pas sûre de savoir pourquoi tu veux m'acheter une paire de lunettes à 400 $ juste maintenant.
Hebrew[he]
זוג משקפי שמש במחיר 400 $ עכשיו את יודעת, ג'ני, לקחתי הפסקה מהתכניות שלי
Croatian[hr]
Da, ja sam samo ne siguran zašto ste se osjećali da je potrebno $ 400 par sunčanih naočala Pravo u ovom trenutku točno.
Hungarian[hu]
Csak nem értem, miért olyan fontos... egy 400 dolláros napszemüveg most.
Indonesian[id]
Iya, aku hanya merasa perasaanmu tidak senang karena aku membeli sepasang kacamata seharga 400 dolar sekarang ini.
Italian[it]
Non capisco perche'pensavi che mi servissero un paio di occhiali da 400 dollari proprio ora.
Dutch[nl]
Waarom vond je het nodig om me nu een zonnebril van 400 dollar te geven?
Portuguese[pt]
Sim, eu só não sei por que achou que eu precisava de um par de óculos de sol de $ 400 nesse momento.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce ai simţit nevoia să-mi cumperi o pereche de ochelari de 400 de dolari chiar acum.
Russian[ru]
Я просто не понимаю, как ты понял, что именно сейчас мне понадобились очки за 400 баксов?
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj si mislil, da zdaj rabim očala za 400 dolarjev.
Serbian[sr]
Da, samo nisam sigurna zašto si osetio da su mi potrebne sunčane naočare od 400 dolara, baš u ovom trenutku.
Swedish[sv]
Jag undrar varför du plötsligt köper solglasögon till mig för 400 dollar.
Turkish[tr]
Evet, ama şu anda neden 400 dolarlık güneş gözlüğüne ihtiyacım olduğunu hissettiğini anlamadım.