Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарна съм и за множеството други благословии, които съм получила от Небесния Отец, особено за отговора Му на моята атеистична молитва в гората преди много години.
Bislama[bi]
Mi glad tu long ol narafala blesing we mi bin kasem long Papa long Heven, speseli from ansa blong Hem long wan prea long bus blong wan man we i no biliv long God plante yia i pas finis.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton usab ako sa daghan pang mga panalangin nga akong nadawat gikan sa Langitnong Amahan, ilabi na sa Iyang tubag sa pag-ampo sa usa ka tawo nga dili motuo og Ginoo didto sa kalasangan daghang mga tuig na ang milabay.
Czech[cs]
Jsem také vděčná za mnoho dalších požehnání, která jsem od Nebeského Otce obdržela, především za to, že před mnoha lety odpověděl v lese na modlitbu jedné ateistky.
Danish[da]
Jeg er også taknemlig for de mange andre velsignelser, jeg har modtaget fra min himmelske Fader, især for hans svar på en ateists bøn i skoven for mange år siden.
German[de]
Ich bin auch für die vielen anderen Segnungen dankbar, die ich vom himmlischen Vater erhalten habe, besonders aber für seine Antwort auf das Gebet einer Atheistin vor vielen Jahren im Wald.
English[en]
I’m also grateful for the many other blessings I have received from Heavenly Father, especially for His answer to an atheist’s prayer in the forest many years ago.
Spanish[es]
También agradezco todas las otras bendiciones que he recibido de mi Padre Celestial, sobre todo Su respuesta a la oración de una persona atea que se encontraba en el bosque hace muchos años.
Estonian[et]
Olen tänulik ka paljude teiste õnnistuste eest, mida Taevaselt Isalt olen saanud, eriti Tema vastuse eest uskmatu palvele metsas palju aastaid tagasi.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen myös monista muista siunauksista, joita olen saanut taivaalliselta Isältä, etenkin Hänen vastauksestaan ateistin rukoukseen metsässä monta vuotta sitten.
Fijian[fj]
Au sa vakavinavinaka talega ena levu ni veivakalougatataki au sa ciqoma mai vua na Tamada Vakalomalagi, vakauasivi ena Nona sauma na nona masu e dua ka sega ni vakabauta na Kalou ena loma ni veikau ena vuqa na yabaki sa oti.
French[fr]
Je suis aussi reconnaissante pour les nombreuses autres bénédictions que j’ai reçues de mon Père céleste, particulièrement pour sa réponse à la prière d’une athée dans la forêt, il y a bien des années.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kakaitau naba ibukin mwaitin kakabwaia riki ake I a tia ni karekei mairoun Tamara are i Karawa, ai moara riki ibukin Ana kaeka nakon te tataro ni kaitara te tai inanon te buakonikai n ririki aika a bwakanako.
Haitian[ht]
Mwen rekonesan tou pou anpil lòt benediksyonm te resevwa nan men Pè Selès la, espesyalman pou repons li te bay pou priyè yon ate nan forè a sa gen anpil ane a.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás vagyok a Mennyei Atyámtól kapott többi áldásomért is, különösen azért, hogy sok évvel ezelőtt válaszolt egy ateista imájára az erdőben.
Indonesian[id]
Saya juga bersyukur untuk banyak berkat lainnya yang telah saya terima dari Bapa Surgawi, terutama untuk jawaban-Nya terhadap doa seorang ateis di hutan bertahun-tahun lalu.
Italian[it]
Sono grata anche per le tante benedizioni che ho ricevuto dal Padre celeste, in particolare per aver risposto alla preghiera che un’atea Gli rivolse in un bosco molti anni fa.
Lithuanian[lt]
Taip pat esu dėkinga už daugybę kitų palaimų, gautų iš Dangiškojo Tėvo, ypač už Jo atsakymą į ateistės maldą miške prieš daugelį metų.
Latvian[lv]
Es arī esmu pateicīga par daudzām citām svētībām, ko esmu saņēmusi no Debesu Tēva, jo īpaši par Viņa atbildi uz ateistes lūgšanu mežā pirms daudziem gadiem.
Malagasy[mg]
Feno fankasitrahana noho ireo fitahiana maro voaraiko avy tamin’ny Ray any An-danitra koa aho, indrindra indrindra ilay Valim-bavaka nomeny ho ahy izay tsy mpino azy, tany an’ala taona maro lasa izay.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгээс хүлээн авсан бусад олон адислалдаа, ялангуяа олон жилийн өмнө үл итгэгч байхад залбиралд минь хариулсанд би бас баяртай явдаг билээ.
Norwegian[nb]
Jeg er også takknemlig for de mange andre velsignelser jeg har mottatt fra min himmelske Fader, spesielt for hans svar på en ateists bønn i skogen for mange år siden.
Dutch[nl]
Ik ben ook dankbaar voor de vele andere zegeningen die ik van mijn hemelse Vader heb gekregen, vooral zijn antwoord op het gebed dat een atheïst zo veel jaren geleden in het bos uitsprak.
Polish[pl]
Jestem też wdzięczna za wiele innych błogosławieństw, jakie otrzymałam od Ojca Niebieskiego, szczególnie za Jego odpowiedź na modlitwę, jaką ateistka zaniosła do Niego wiele lat temu w lesie.
Portuguese[pt]
Também sou grata pelas muitas outras bênçãos que recebi do Pai Celestial, especialmente por Sua resposta à oração de uma ateia na floresta, há muitos anos.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, recunoscătoare pentru multele binecuvântări pe care le-am primit de la Tatăl Ceresc, în special pentru răspunsul Său la rugăciunea unei atee acum mulţi ani, într-o pădure.
Russian[ru]
Я благодарна за множество других благословений, полученных от Небесного Отца, и особенно за Его ответ на молитву атеистки в лесу много лет назад.
Samoan[sm]
Ou te faafetai foi mo le tele o isi faamanuiaga sa ou mauaina mai le Tama Faalelagi, ae maise lava i Lona tali mai i se tatalo a se tagata le talitonu i le Atua, i le togavao i le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Jag är också tacksam för alla de välsignelser jag har fått av min himmelske Fader, särskilt för hans svar på en ateists bön i en skog för många år sedan.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat din ako sa marami pang pagpapalang natanggap ko mula sa Ama sa Langit, lalo na sa Kanyang sagot sa panalangin sa gubat ng isang taong hindi naniniwala sa Diyos maraming taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
ʻOku ou houngaʻia foki ʻi he ngaahi tāpuaki lahi kehe kuó u maʻu mei he Tamai Hēvaní, kae tautautefito ki Heʻene tali ʻo ha lotu ʻa ha tokotaha taʻe tui ʻOtua ʻi he vaotātaá ʻi he ngaahi taʻu lahi kuo hilí.
Tahitian[ty]
Te mauruuru atoa nei au no te rahiraa haamaitairaa ta‘u i farii no ô mai i te Metua i te Ao ra ra, Ta’na hoa râ pahonoraa i te pure a te hoê taata ti‘aturi ore i te Atua i roto i te uru raau e rave rahi matahiti i ma‘iri ra.
Ukrainian[uk]
Я така вдячна за багато інших благословень, які отримала від Небесного Батька, особливо за Його відповідь на молитву атеїстки у лісі багато років тому.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng biết ơn về nhiều phước lành khác mà tôi đã nhận được từ Cha Thiên Thượng, nhất là sự đáp ứng của Ngài với lời cầu nguyện của một người vô thần trong rừng cách đây nhiều năm.