Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge videnskabelige undersøgelser forurenes denne flod af kemikalieaffald fra fabrikker, hovedsagelig i områderne omkring Gostivar og Tetovo, og den modtager ukontrolleret spildevand fra byen Skopje og ca. 12 andre mindre byer.
German[de]
Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass der Fluss insbesondere in den Gebieten Gostivar und Tetovo durch chemische Industrieabfälle verunreinigt wird, außerdem werden die Abwässer der Stadt Skopje und etwa zwölf kleinerer Städte unkontrolliert in ihn eingeleitet.
Greek[el]
Σύμφωνα με επιστημονικές μελέτες ο ποταμός αυτός ρυπαίνεται από χημικά απόβλητα εργοστασίων κυρίως στις περιοχές Gostivar και Tetοvo και δέχεται ανεξέλεγκτα τα αστικά λύματα της πόλης των Σκοπίων και άλλων περίπου 12 μικρότερων.
English[en]
According to scientific studies, this river is being polluted by chemical waste from factories, principally in the areas of Gostivar and Tetovo, and receives sewage, uncontrolled, from the town of Skopje and approximately 12 other smaller towns.
Spanish[es]
Según estudios científicos, este río está contaminado por los residuos químicos de fábricas, principalmente de las regiones de Gostivar y de Tetovo, y las aguas residuales de la ciudad de Skopje y de una docena de otras ciudades de menor importancia se vierten sin ningún control.
Finnish[fi]
Tieteellisten tutkimusten mukaan jokea saastuttaa lähinnä Gostivarin ja Tetovon alueilla sijaitsevien tehtaiden tuottama kemiallinen jäte. Lisäksi jokeen lasketaan holtittomasti myös Skopjen kaupungin ja noin 12 muun pienemmän kaupungin jätevesiä.
French[fr]
Selon des études scientifiques, ce fleuve est pollué par les déchets chimiques d'usines, principalement dans les régions de Gostivar et de Tetovo, et les eaux usées de la ville de Skopje et de quelque douze autres villes de moindre importance s'y déversent sans aucun contrôle.
Italian[it]
Secondo quanto emerso da studi scientifici, il fiume è inquinato dai rifiuti chimici delle industrie, soprattutto nelle aree di Gostivar e Tetovo, e vi si riversano senza alcuna sorveglianza le acque reflue della città di Skopje e di circa altre 12 città di minori dimensioni.
Dutch[nl]
Volgens wetenschappelijke studies is deze rivier verontreinigd met industrieel chemisch afval, met name afkomstig van de regio's Gostivar en Tetovo, en worden ook de riolen van de stad Skopje en nog ongeveer 12 andere kleinere steden er ongezuiverd in geloosd.
Portuguese[pt]
Segundo estudos científicos, este rio é poluído por resíduos químicos provenientes principalmente das fábricas das regiões de Gostivar e Tetovo, além das águas residuais urbanas da cidade de Skopije e de mais 12 aglomerados mais pequenos.
Swedish[sv]
Enligt vetenskapliga undersökningar förorenas floden av kemiska utsläpp från fabriker, framför allt i områdena Gostivar och Tetovo, och det rinner ner avloppsvatten under okontrollerade former från staden Skopje och ungefär 12 andra mindre städer.