Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعرف كيف تعذب كبيرها
Czech[cs]
Jak budou malá prasátka chrochtat, až uslyší, jak starý divočák trpěl.
Danish[da]
Tænk, hvor de små grise vil grynte når de hører, hvordan den gamle orne led.
English[en]
How the little piggies will grunt, when they hear how the older boar suffered!
Spanish[es]
Cómo gruñirán los cerditos, cuando escuchen cómo el viejo jabalí sufrió.
Finnish[fi]
Kuinka pikkuporsaat röhkivätkään kuullessaan, miten vanha karju kärsi.
Norwegian[nb]
Grynte vil grisene når de får vite hvordan galten led.
Polish[pl]
Jak małe warchlaki będą chrząkać, kiedy usłyszą, jak cierpiał stary dzik.
Portuguese[pt]
" O que os porquinhos vão grunhir, quando souberem como o velho javali sofreu! "
Swedish[sv]
Tänk hur de små kultingarna kommer att grymta när de får höra hur den gamle galten led.
Turkish[tr]
Yaşlı domuzun çektiği acıları duyunca, yavru domuzlar öyle bir homurdanacak ki.