Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك
Bulgarian[bg]
Не сме получили вест от майстера на Черен замък.
Bosnian[bs]
Nismo primili izvještaj od meštra iz Crnog Zamka.
Catalan[ca]
No vàrem rebre cap informe del mestre de Castell Negre.
Czech[cs]
Neobdrželi jsme od mistra z Černého hradu žádnou zprávu.
Danish[da]
Vi har intet hørt fra maesteren.
German[de]
Wir haben keine Nachricht vom Master erhalten.
Greek[el]
Δεν λάβαμε αναφορά από τον μέιστερ του Κάστρου.
English[en]
We received no report from the maester at Castle Black.
Spanish[es]
No recibimos ningún reporte del maestre del Castillo Negro.
Persian[fa]
ما هیچ گزارشی از استاد حاضر در قلعه سیاه دریافت نکردیم
Finnish[fi]
Emme ole saaneet siitä raporttia.
French[fr]
Nous n'avons reçu aucune nouvelle du mestre de Châteaunoir.
Hebrew[he]
לא קיבלנו על כך דיווח מהמלומד בטירת שחור.
Hungarian[hu]
Nem kaptunk hírt erről a Fekete Vár mesterétől.
Indonesian[id]
Kami tak dapat kabar dari Maester di Castle Black.
Italian[it]
Non abbiamo ricevuto nessuna notifica dal maestro del Castello Nero.
Japanese[ja]
黒 の 城 の メイス ター から 報告 を 受け て い な い
Georgian[ka]
ციხე-შავის მეისტერისგან ცნობა არ მიგვიღია.
Korean[ko]
우린 캐슬 블랙의 문관에게서 어떤 보고도 받지 못했는데
Lithuanian[lt]
Negavome jokių žinių apie tai iš Juodosios Pilies meisterio.
Macedonian[mk]
Не добивме извештај од стопанот на Црниот замок.
Norwegian[nb]
Vi fikk ingen rapport.
Dutch[nl]
We hebben hierover geen rapport gekregen van de maester van Castle Black.
Polish[pl]
Wasz maester nas nie poinformował.
Portuguese[pt]
Não recebemos notícia do meistre do Castelo Negro.
Romanian[ro]
Maesterul de la Castelul Negru nu ne-a dat de veste.
Russian[ru]
Мы не получали отчёт от мейстера из Чёрного Замка.
Albanian[sq]
Ne kemi marrë asnjë raport nga Mjeshtër në Castle Zi.
Serbian[sr]
Nismo dobili izveštaj meštra iz Crnog zamka.
Swedish[sv]
Er maester har inte rapporterat det.
Turkish[tr]
Kara Kale üstadından buna dair bir haber almadık.
Ukrainian[uk]
Ми отримували відповідного повідомлення від мейстру з Чорного замку.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không nhận được tin gì từ Học sĩ ở Hắc Thành.
Chinese[zh]
我們 沒有 接到 黑 城堡 的 學士 的 報告