Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علماء الأعصاب مثل فرانسيس كريك والفيزيائيون مثل روجر بنروز قالوا أنه قد حان الوقت للعلم لدراسة الوعي.
Bulgarian[bg]
Невроучени като Франсис Крик и физици като Роджър Пенроуз казаха, че сега е времето науката да атакува съзнанието.
Czech[cs]
Neurovědci jako Francis Crick a fyzikové jako Roger Penrose začali prosazovat, že nastal čas vytvořit vědu o vědomí.
German[de]
Neurowissenschaftler wie Francis Crick und Physiker wie Roger Penrose meinten, die Zeit sei nun gekommen, in der sich Wissenschaft auch mit dem Bewusstsein beschäftigen muss.
Greek[el]
Νευρολόγοι όπως ο Φράνσις Κρικ και φυσικοί όπως ο Ρότζερ Πένροουζ είπαν πως τώρα είναι η ώρα για την επιστήμη να επιτεθεί στη συνείδηση.
English[en]
Neuroscientists like Francis Crick and physicists like Roger Penrose said now is the time for science to attack consciousness.
Spanish[es]
Neurocientíficos como Francis Crick y físicos como Roger Penrose dijeron: "ahora es el momento para que la ciencia aborde la conciencia".
Persian[fa]
دانشمندان عصب شناس مانند فرانسیس کریک و فیزیکدانانی مانند راجر پنروز گفتند وقت آن شده که علم سراغ مسئله هوشیاری برود.
Finnish[fi]
Francis Crickin kaltaiset neurotieteilijät ja Roger Penrosen kaltaiset fyysikot sanoivat, että tieteen oli aika käydä tietoisuuden kimppuun.
French[fr]
Des neuroscientifiques comme Francis Crick et des physiciens comme Roger Penrose ont dit qu'il était temps pour la science de s'attaquer à la conscience.
Hebrew[he]
חוקרי מוח כמו פרנסיס קריק ופיזיקאים כמו רוג'ר פנרוז טענו שהגיע הזמן שהמדע יתקוף את נושא המודעות.
Croatian[hr]
Neuroznanstvenici kao Francis Crick i fizičari kao Roger Penrose rekli su da je sada vrijeme da se znanost uhvati u koštac sa sviješću.
Hungarian[hu]
Neurológusok, mint Francis Crick, és fizikusok, mint Roger Penrose, azt mondták, itt az ideje, hogy a tudomány célba vegye a tudatosságot.
Italian[it]
Neuroscienziati come Francis Crick e psichiatri come Roger Penrose sostengono che è tempo che la scienza si cimenti con la coscienza.
Japanese[ja]
フランシス・クリックのような神経科学者や ロジャー・ペンローズのような物理学者が 今こそ 科学が意識に 取り組む時だと言いました
Georgian[ka]
ფრანსის კრიკისნაირმა ნეირომეცნიერებმა როჯერ პენროუზისნაირმა ფიზიკოსებმა თქვეს, რომ დროა მეცნიერებამ ცნობიერებას შეუტიოს.
Latvian[lv]
Tādi neirozinātnieki kā Frānsiss Kriks un tādi fiziķi kā Rodžers Penrouzs teica, ka ir pienācis laiks ķerties pie apziņas.
Norwegian[nb]
Nevroforskere som Francis Crick og fysikere som Roger Penrose sa at "nå er det på tide for vitenskapen å angripe bevissthet."
Dutch[nl]
Neurologen zoals Francis Crick en natuurkundigen zoals Roger Penrose besloten toen dat het tijd was om het bewustzijn wetenschappelijk te benaderen.
Polish[pl]
Neurolodzy, jak Francis Crick oraz fizycy, jak Roger Penrose, uznali, że nadszedł czas, by nauka zajęła się problemem świadomości.
Portuguese[pt]
Neurocientistas, como Francis Crick, e físicos, como Roger Penrose, disseram: "Agora é a altura para a ciência atacar a consciência".
Romanian[ro]
Specialiștii în neuroștiințe, ca Francis Crick, și fizicienii, ca Roger Penrose, au spus că e timpul ca știința să abordeze conștiința.
Russian[ru]
Неврологи вроде Фрэнсиса Крика и физики вроде Роджера Пенроуза говорят, что сейчас самое время науке взяться за сознание.
Slovak[sk]
Neurológovia ako Francis Crick a fyzici ako Roger Penrose tvrdili: „Teraz je čas pre vedu, aby zaútočila na vedomie.“
Slovenian[sl]
Nevroznanstveniki, kot Francis Crick, in fiziki, kot Roger Penrose, so dejali, da je sedaj čas, da znanost napade zavest.
Serbian[sr]
Neurolozi kao što je Frensis Krik i fizičari poput Rodžera Penroza govorili su da je vreme da se nauka lati svesti.
Thai[th]
นักประสาทวิทยาอย่าง ฟรานซิส คริก และนักฟิสิกส์อย่าง โรเจอร์ เพนโรส ได้กล่าวว่า ตอนนี้ ถึงเวลาของวิทยาศาสตร์ ที่จะเข้าสู่พรมแดนของสติสัมปชัญญะ
Turkish[tr]
Francis Crick gibi nörobilimciler ve Roger Penrose gibi fizik bilimciler bilimin, bilinç için atağa geçmesinin şimdi, tam vakti olduğunu belirttiler.
Ukrainian[uk]
Неврологи, такі як Френсіс Крік, і фізики, як Роджер Пенроуз, говорять, що зараз настав час науці братися за свідомість.
Vietnamese[vi]
Các nhà thần kinh học như Francis Crick và các nhà vật lý như Roger Penrose nói rằng bây giờ là thời điểm để cho khoa học tấn công vào nhận thức.