Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ulykke i form af et flystyrt i et atomkraftværk hører til den gruppe ydre risici, der er forbundet med menneskers virke. Denne type ulykke tages da også i betragtning ved udformningen af atomkraftanlæg.
German[de]
Der Absturz eines Flugzeugs auf eine kerntechnische Anlage gehört zu den externen Risiken, die von menschlichen Aktivitäten ausgehen. Unfällen solcher Art wird bei der Konzeption einer kerntechnischen Anlage Rechnung getragen.
Greek[el]
Η τυχαία πτώση αεροσκάφους σε πυρηνικό σταθμό ανήκει στην ομάδα εξωτερικών κινδύνων που συνδέονται με τις ανθρώπινες δραστηριότητες. Αυτός ο τύπος ατυχήματος λαμβάνεταιπόψη κατά τον σχεδιασμό του πυρηνικού σταθμού.
English[en]
An accidental plane crash into a nuclear power station falls in the risk category of external events associated with human activity, a type of accident taken into account in nuclear power station design.
Spanish[es]
La caída accidental de un avión sobre una central nuclear forma parte de los riesgos externos que conlleva cualquier actividad humana.
Finnish[fi]
Lentokoneen tapaturmainen putoaminen ydinlaitokseen kuuluu ihmisten toimintaan liittyvien ulkoisten riskien ryhmään. Tällaisen onnettomuuden mahdollisuutta harkitaan ydinlaitoksen suunnitteluvaiheessa.
French[fr]
La chute accidentelle d'avion sur une centrale nucléaire appartient au groupe des risques externes liés aux activités humaines.
Italian[it]
La caduta accidentale d'aereo su una centrale nucleare fa parte dei rischi esterni legati alle attività umane.
Dutch[nl]
Het neerstorten van een vliegtuig op een kerncentrale als gevolg van een ongeluk behoort tot de categorie door de mens veroorzaakte externe risico's. Met een dergelijk ongeluk wordt rekening gehouden bij het ontwerpen van een kerncentrale.
Portuguese[pt]
A queda acidental de um avião numa central nuclear pertence ao grupo dos riscos externos relacionados com as actividades humanas. As considerações sobre este tipo de acidente são feitas quando da concepção da central nuclear.
Swedish[sv]
En störtning med ett flygplan mot en kärnteknisk anläggning tillhör riskgruppen vad gäller den mänskliga verksamheten.