Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си го обясня, че мустаците няма да са най-важното през следващите 24 часа.
Bosnian[bs]
Rekao bih da brade neće biti bitne iduća 24 sata.
Czech[cs]
Vyložil bych si co řekl jako, že ochlupení nebude v centru naší pozornosti pro příštích 24 hodin.
German[de]
Ich würde es so interpretieren, dass Gesichtsbehaarung nicht unser Schwerpunkt ist, für die nächsten 24 Stunden.
Greek[el]
Θα το ερμήνευα έτσι: Οι τρίχες δε θα είναι προτεραιότητά μας... το επόμενο 24ωρο.
English[en]
I'd interpret what he said to mean facial hair is not going to be our focus for the next 24 hours.
Persian[fa]
اون چيزي که من برداشت کردم اون گفت تا 24 ساعت آينده نمي خوايم رو ريش و سبيل تمرکز کنيم.
Finnish[fi]
Tulkitsin hänen sanoistaan ettei kasvokarvat ole fokuksemme - seuraavaan 24 tuntiin.
French[fr]
Le port de la barbe ne doit pas être notre principale préoccupation ces 24 prochaines heures.
Hebrew[he]
אני הבנתי מדבריו ששיער הפנים שלנו לא יהיה חשוב מאוד ביממה הקרובה.
Croatian[hr]
Rekao bih da brade neće biti bitne iduća 24 sata.
Italian[it]
Penso che intendesse dire che non ci concentreremo sulla peluria facciale nelle prossime 24 ore.
Norwegian[nb]
Jeg tolket det han sa at ansiktshår ikke vil være i fokus det neste døgnet.
Dutch[nl]
Ik begrijp eruit, dat gezichts haar niet onze focus is de komende 24 uur.
Polish[pl]
Zinterpretowałbym jego wypowiedź tak, że zarost nie interesuje nas przez następne 24 godziny.
Portuguese[pt]
Eu interpretava o que ele disse como o pelo facial não ser a nossa maior preocupação nas próximas 24 horas.
Romanian[ro]
Eu as interpreta ca a dat de inteles ca nu ne vom concentra pe parul facial in urmatoarele 24 de ore.
Russian[ru]
Иначе говоря, усы это не то, что будет нас интересовать в следующие 24 часа.
Slovenian[sl]
Jaz sem si to razlagal tako, da kocine jutri ne bodo ključne.
Serbian[sr]
Rekao bih da brade neće biti bitne iduća 24 sata.
Swedish[sv]
Jag tog det som att ansiktshår inte var i fokus de närmaste dygnet.