Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва мъже в разцвета на силите си бори за Франция, Не износени спиртоварни.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby za Francii bojovali muži v nejlepších letech, ne nějaká opotřebovaná chátra.
German[de]
Wir brauchen Männer in ihrer Blüte im Kampf für Frankreich, keine ausgelaugten Wracks.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε καλούς άνδρες να μάχονται για τη Γαλλία, όχι ταλαιπωρημένα κατακάθια.
English[en]
We need men in their prime fighting for France, not worn-out dregs.
Estonian[et]
Meil on vaja, et Prantsusmaa eest võitleksid parimad mehed, mitte omadega läbi põhjakiht.
French[fr]
Il faut les meilleurs combattants pour la France, pas des rebuts usagés.
Croatian[hr]
Tamo ipak trebamo naše najbolje ljude, ne istrošen talog.
Hungarian[hu]
Férfiakra van szükségünk, akik harcolnak Franciahonért, nem kopott üledékre.
Italian[it]
La Francia ha bisogno dei migliori uomini in battaglia... non della feccia esausta.
Dutch[nl]
We hebben mannen nodig in hun bloeitijd om voor Frankrijk te vechten, geen uitgewrongen bezinksel.
Polish[pl]
Potrzebujemy ludzi w szczycie formy do walki za Francję, a nie żałosnych mętów.
Portuguese[pt]
Precisamos de homens no auge lutando pela França, não uma escória cansada.
Romanian[ro]
Avem nevoie de oameni în putere să lupte pentru Franţa, nici urmă de uzaţi.
Russian[ru]
Франции нужны бойцы в самом расцвете сил, а не потасканные бродяги.