Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بغية ضمان حماية الموظفين، ينبغي الإبقاء على نص البند 9-1 (أ) الوارد أعلاه وإضافة ”والمعيـّن بعقد مستمر“ بعد ”المعيـّن تعيينا دائما“.
English[en]
In the interests of ensuring the protection of staff members, the text of staff regulation 9.1 (a) above should be retained and continuing contracts added after “permanent appointment”.
Spanish[es]
A fin de asegurar la protección del personal, se debería mantener el texto del apartado a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal y se deberían agregar las palabras “o un contrato continuo” después de las palabras “nombramiento permanente”.
French[fr]
Afin d’assurer la protection des fonctionnaires, il conviendrait de conserver l’alinéa a) de l’article 9.1, énoncé ci-dessus, en ajoutant après « nomination à titre permanent » les mots « ou d’un contrat de caractère continu ».
Russian[ru]
В интересах обеспечения защиты сотрудников приведенный выше текст пункта 9.1 (а) Положений о персонале следует сохранить, а после слов «постоянном контракте» добавить слова «или на возобновляемом контракте».
Chinese[zh]
为确保对工作人员的保护,应该保留上述《工作人员条例》9.1(a)条,并在“长期任用”之后加上连续任用合同。