Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يقوم بالطبخ و التنظيف هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кой готви и чисти?
Czech[cs]
Kdo tu vaří a uklízí?
Greek[el]
Ποιος μαγειρεύει και καθαρίζει εδώ;
English[en]
Who does all the cooking and cleaning around here?
Spanish[es]
Quien hace toda la cocina y limpieza por aqui?
Finnish[fi]
Kuka laittaa ruoat ja siivoaa?
French[fr]
Qui cuisine et nettoie?
Croatian[hr]
Tko čisti i kuha?
Hungarian[hu]
Ki szokott főzni és ki takarítja ki a házat?
Italian[it]
Chi e'che cucina e tiene pulita la casa?
Norwegian[nb]
Hvem vasker og lager all mat?
Dutch[nl]
Wie doet al het koken en schoonmaken hier?
Polish[pl]
Kto gotuje i sprząta?
Portuguese[pt]
Quem limpa e cozinha?
Romanian[ro]
Cine gateste si face curat?
Slovak[sk]
Kto tu varí a upratuje?
Slovenian[sl]
Kdo opravlja vse kuhanje in pospravljanje?
Serbian[sr]
Tko ovdje čisti i kuha?
Turkish[tr]
Yemek pişirme ve temizlik işlerini kim yapıyor?