Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tørken i Spanien og Portugal og formindskelsen af verdenslagrene øgede dette problem.
German[de]
Die Dürre in Spanien und Portugal und der Rückgang der weltweiten Bestände haben diese Lage noch verschärft.
Greek[el]
Η ξηρασία στην Ισπανία και την Πορτογαλία καθώς και η μείωση των παγκόσμιων αποθεμάτων επέτειναν την κατάσταση αυτή.
English[en]
The drought in Spain and Portugal as well as the fall in world stocks accentuated this situation.
Spanish[es]
La sequía de España y Portugal, y la reducción de las reservas mundiales, no hicieron sino agudizar la situación.
Finnish[fi]
Espanjan ja Portugalin kuivuus sekä maailmanvarastojen väheneminen vaikeuttivat tilannetta entisestään.
French[fr]
La sécheresse en Espagne et au Portugal ainsi que la réduction des stocks mondiaux ont accentué cette situation.
Italian[it]
La siccità verificatasi in Spagna e in Portogallo, come pure la riduzione delle scorte mondiali, hanno accentuato tale fenomeno.
Dutch[nl]
Tot de betrokken situatie is bijgedragen door de droogte in Spanje en Portugal en door de daling van de wereldvoorraden.
Portuguese[pt]
A seca em Espanha e em Portugal e a redução das existências mundiais acentuaram a situação.
Swedish[sv]
Torkan i Spanien och Portugal samt minskningen av världslagren förvärrade denna situation.