Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا قلنا بأننا سنأتي كمشهيات لكي نبدو أصليين
Bulgarian[bg]
Но ние се разбрахме, че ще отидем като ордьоври, за да сме оригинални.
Czech[cs]
Ale řekly jsme si, že půjdeme za předkrmy, abychom byly originální.
Greek[el]
Είπαμε να ντυθούμε ορεκτικά για να'μαστε πρωτότυπες.
English[en]
But we said we'd all go as hors d'oeuvres to be original.
Spanish[es]
Pero acordamos venir todas como " cocteles " para ser originales.
Estonian[et]
Aga me ju rääkisime, et tuleme kõik suupistetena, et olla originaalsed.
Finnish[fi]
Meidänhän piti kaikkien lähteä alkupaloina.
French[fr]
Mais, on avait bien dit toutes en hors-d'oeuvre original.
Croatian[hr]
Ali, sve smo trebale biti predjela, da bude originalno.
Hungarian[hu]
Megbeszéltük, hogy előételnek öltözünk, mert az eredeti!
Icelandic[is]
Viđ sögđumst ætla ađ fara sem forréttir til ađ vera frumlegar.
Dutch[nl]
Maar we spraken af dat we allemaal als hors d'oeuvres zouden gaan, om origineel te zijn.
Polish[pl]
Ale miałyśmy być oryginalne.
Portuguese[pt]
Mas combinamos de virmos todas como " coquetéis ", para sermos originais.
Romanian[ro]
Dar am stabilit ca toţi o să fim hors d'oeuvres ca să fim originali.
Slovenian[sl]
Ampak zmenile smo se, da bomo vse hladne predjedi.
Serbian[sr]
Ali, sve smo trebale biti predjela, da bude originalno.
Thai[th]
แต่เราตกลงจะแต่งเป็นออเดิร์ฟ จะได้ไม่เหมือนใครไม่ใช่หรอ
Turkish[tr]
Ama orijinal olması için hepimiz ordövr kılığına girecektik.