Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Nuus oor verwoestende oorstromings, aardbewings of burgerlike onrus in verskillende dele van die wêreld is ook onderwerpe wat belangstelling wek.
Amharic[am]
4 ስለ አውዳሚ የውኃ መጥለቅለቅ፣ የመሬት መንቀጥቀጥ ወይም በተለያዩ የምድር ክፍሎች ስለሚቀሰቀሰው ሕዝባዊ ዓመፅ የሚነገረው ዜና የሰዎችን ፍላጎት የሚቀሰቅስ ጥሩ መግቢያ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
٤ ان الاخبار المتعلقة بالفيضانات والزلازل المدمّرة، او الاضطراب المدني في نواح عديدة من العالم يمكن ايضا ان تثير الاهتمام.
Central Bikol[bcl]
4 An mga bareta manongod sa nandedestroso nin grabe na mga baha, linog, o sibil na kariribokan sa laen-laen na parte kan kinaban nagtatao man nin materyal na nakapupukaw nin interes.
Bemba[bem]
4 Ilyashi pa lwa lyeshi lyaonawile fintu, ifinkukuma, nelyo ifimfulunganya mu fyalo fyapusanapusana na fyo fintu mwingalandapo nga mulefwaya aba kumfwa.
Bulgarian[bg]
4 Новини за опустошителни наводнения, земетресения или размирици сред населението в различни части на света също предлагат материал, който събужда интерес.
Bislama[bi]
4 Wol nius: Ol nius long saed blong wota we i ron bigwan, graon i seksek, no ol faet bitwin ol man blong wan kantri long ol defren ples long wol, hemia tu ol gudfala rod blong yusum blong pulum intres blong man.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga balita sa malaglagong mga baha, mga linog, o sibil nga kagubot sa lainlaing bahin sa kalibotan nagtagana usab ug materyal nga magpukawg interes.
Seselwa Creole French[crs]
4 Nouvel lo bann inondasyon ek tranbleman-d-ter devaster, oubyen konfli sivil dan diferan parti lemonn i osi ofer size ki stimil lentere.
Czech[cs]
4 Zájem lidí vzbuzují také zprávy o ničivých záplavách, zemětřeseních a občanských nepokojích v různých částech světa.
Danish[da]
4 Nyheder om ødelæggende oversvømmelser, jordskælv eller uroligheder kan også være interessevækkende.
German[de]
4 Mit Nachrichten über verheerende Flutkatastrophen, Erdbeben oder Unruhen in verschiedenen Teilen der Welt könnte man auch das Interesse wecken.
Ewe[ee]
4 Nyadzɔdzɔ siwo ku ɖe tsiɖɔɖɔ gblẽnuwo, anyigbaʋuʋuwo, alo ʋunyaʋunyawɔwɔ le xexeame ƒe akpa vovovowo ŋu hã nye nya siwo míate ŋu azã atsɔ anyɔ ɖetsɔlemee.
Efik[efi]
4 Mbụk aban̄ade akama-nsobo ukwọ, unyekisọn̄, m̀mê ndutịme mbio obio ke nsio nsio itie ke ererimbot ọnọ n̄ko ibuot nneme oro edemerede udọn̄.
Greek[el]
4 Οι ειδήσεις σχετικά με καταστροφικές πλημμύρες, σεισμούς ή πολιτικές αναταραχές σε διάφορα μέρη του κόσμου προσφέρουν επίσης υλικό το οποίο διεγείρει το ενδιαφέρον.
English[en]
4 News of devastating floods, earthquakes, or civil unrest in different parts of the world also offers material that stirs interest.
Spanish[es]
4 Las noticias de catástrofes causadas por inundaciones, terremotos o agitaciones civiles en diversas partes del mundo también constituyen un medio de estimular el interés.
Estonian[et]
4 Laastavad üleujutused, maavärinad või riigisisesed rahutused maailma eri paigus võivad samuti köita inimeste huvi.
Finnish[fi]
4 Uutiset tuhoisista tulvista, maanjäristyksistä tai sisäisistä levottomuuksista eri osissa maailmaa herättävät myös ihmisten kiinnostuksen.
Faroese[fo]
4 Tíðindi um oyðandi vatnflóðir, jarðskjálvtar ella ófrið kunnu eisini vekja áhuga.
French[fr]
4 Les inondations catastrophiques, tremblements de terre ou troubles civils dans différents endroits du monde donnent également matière à éveiller l’intérêt.
Ga[gaa]
4 Adafitswai ni tsɔɔ nu afuai ni kpataa nii ahiɛ, shikpɔŋhosomɔi, loo maŋ basabasafeemɔ ni yaa nɔ yɛ je lɛŋ hei srɔtoi lɛ hu haa anáa saji ni teeɔ miishɛɛ shi.
Hindi[hi]
4 भयानक बाढ़, भूकम्प, या अलग-अलग देशों में फैली अशांति जैसे विषयों पर भी बातचीत शुरू की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
4 Ang balita tuhoy sa makahalapay nga mga baha, mga linog, ukon sibil nga mga kagamo sa nagkalainlain nga mga bahin sang kalibutan nagahatag man sing materyal nga nagapukaw sing interes.
Croatian[hr]
4 Vijesti o razornim poplavama, potresima ili nemirima u raznim dijelovima svijeta također su nešto što može pobuditi interes.
Haitian[ht]
4 Nouvèl sou inondasyon ki fè dega, tranblemanntè, oswa manifestasyon k ap pete nan divès pati nan lemonn, tou sa kapab enterese moun yo.
Hungarian[hu]
4 A világ különböző részein pusztító árvizekről, földrengésekről vagy polgári zavargásokról szóló hírek szintén olyan témának bizonyulhatnak, amely felkelti az emberek érdeklődését.
Armenian[hy]
4 Աշխարհի տարբեր մասերում տեղի ունեցող ավերիչ ջրհեղեղները, երկրաշարժները կամ քաղաքացիական հողի վրա անախորժությունները նույնպես հետաքրքրություն առաջացնելու նյութեր են։
Indonesian[id]
4 Berita tt banjir bandang, gempa bumi, atau pergolakan sipil di berbagai bagian dunia juga dapat dijadikan bahan utk membangkitkan minat.
Iloko[ilo]
4 Mabalin met a makatukay iti interes dagiti damag maipapan kadagiti nadawel a layus, ginggined, wenno sibil a riribuk iti nagduduma a paset ti lubong.
Icelandic[is]
4 Fréttir af mannskæðum flóðum, jarðskjálftum eða ólgu á ýmsum stöðum í heiminum má líka nota til að vekja áhuga.
Italian[it]
4 Anche le notizie relative a devastanti inondazioni, terremoti o disordini civili offrono spunti per suscitare interesse.
Japanese[ja]
4 世界各地で生じている破壊的な洪水,地震,内戦,政情不安についてのニュースも関心をかきたてる情報となります。
Georgian[ka]
4 ინტერესის აღსაძვრელად აგრეთვე გამოდგება ცნობები მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მომხდარი დამანგრეველი წყალდიდობების, მიწისძვრების ან სამოქალაქო არეულობების შესახებ.
Kalaallisut[kl]
4 Qarsutsinersuarnik, nunap sajunnerinik imaluunniit eqqissiviilliornernik nutaarsiassat aamma soqutiginnilersitsisinnaapput.
Korean[ko]
4 다른 나라에서 있었던 심한 수재나 지진이나 내란과 같은 뉴스 역시 관심을 불러일으킬 수 있는 대화 소재가 됩니다.
Lingala[ln]
4 Bansango ya mpela oyo ezali kobebisa biloko ya bato, koningana ya mabele, to mobulu ya bana-mboka na bisika ndenge na ndenge na mokili ezali mpe kopesa nzela mpo na kobenda likebi ya bato.
Lozi[loz]
4 Makande a munda o mutuna, lizikinyeho, kamba lifapano za bayahi ba linaha mwa likalulo ze shutana-shutana za lifasi ni zona li fa litaba ze tahisa cisehelo.
Lithuanian[lt]
4 Naujienos apie niokojančius potvynius, žemės drebėjimus arba pilietinius neramumus įvairiose pasaulio šalyse taip pat gali būti sudominanti įžanga.
Luvale[lue]
4 Mijimbu yamavaji, mindenda, nakulifumbukila chaviyulo mumafuchi akulisezaseza yinahase kumilingisa muputuke kuhanjika namutu.
Latvian[lv]
4 Vēl var izmantot ziņas par postošiem plūdiem, zemestrīcēm vai pilsoņu nemieriem, kas notiek dažādās pasaules malās.
Malagasy[mg]
4 Manolotra hevitra manaitra fahalianana koa ny vaovao momba ny tondra-drano mitondra fandravana, ny horohoron-tany, na ny hotakotaka, any amin’ny faritra samy hafa amin’ny tany.
Marshallese[mh]
4 News ko kin ibwijleplep ko, makitkit lal ko, ak tarinae ko ibwiljin armij ro iloan wõt juõn ailiñ ilo kajjojo mõttan ko ilo lal in rej bareinwõt letok men ko jemaroñ bwebwenato kaki me rej kaitoktoklimo.
Macedonian[mk]
4 Вестите за опустошувачки поплави, земјотреси или граѓански немири во различни делови од светот исто така нудат материјал кој подбудува интерес.
Malayalam[ml]
4 ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ നാശകരമായ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ, ആഭ്യന്തര കലാപങ്ങൾ എന്നിവയും താത്പര്യം ഉണർത്താൻ പറ്റിയ വിഷയങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
४ पूर, भूकंप किंवा जगातील विविध भागांतील दंग्यांचा देखील उल्लेख तुम्ही करू शकता.
Norwegian[nb]
4 Vi kan også vise til nyheter om flomkatastrofer, jordskjelv eller uroligheter i forskjellige deler av verden for å vekke folks interesse.
Niuean[niu]
4 Tau nusi he tau fakapukeaga kelea, tau mafuike, mo e tau felakutaki ke he tau matakavi kehekehe he lalolagi kua maeke foki ke fakaohooho e manatuaga.
Dutch[nl]
4 Berichten van verwoestende overstromingen, aardbevingen of burgerlijke ongeregeldheden in verschillende delen van de wereld bieden ook stof die de belangstelling wekt.
Northern Sotho[nso]
4 Ditaba tša meetse-fula a senyago, ditšhišinyego tša lefase goba khuduego ya selegae dikarolong tše di fapanego tša lefase le tšona di nea taba yeo e tsošago kgahlego.
Nyanja[ny]
4 Nkhani za kusefukira kwa madzi, zivomezi, kapena nkhondo zapachiŵeniŵeni m’mayiko osiyanasiyana zimakhalanso zodzutsa chidwi.
Panjabi[pa]
4 ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਤਬਾਹਕੁਨ ਹੜ੍ਹ, ਭੁਚਾਲ ਜਾਂ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਲੜਾਈ-ਝਗੜਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਗਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
4 Noticianan tocante inundacionnan destructivo, temblor of disturbio civil den diferente parti di mundu tambe ta asuntunan cu ta lanta interes.
Polish[pl]
4 Do rozbudzenia zainteresowania można też wykorzystać doniesienia o niszczycielskich powodziach, trzęsieniach ziemi lub zamieszkach w różnych krajach.
Pohnpeian[pon]
4 Kitail pil kak koasoia nuhs en lapake kan, rerrer en sahpw akan, mahwen kan, oh uhpene nanpwungen wehi kan nan sampah.
Portuguese[pt]
4 Notícias sobre devastadoras enchentes, terremotos ou agitações civis em diversas partes do mundo também servem como matéria para estimular o interesse das pessoas.
Rundi[rn]
4 Amakuru yerekeye amasegenya ayogeza, vya nyamugigima, canke uruhagarara rw’abanyagihugu mu mihingo itandukanye y’isi na yo nyene aratanga amayagwa avyura ugushimishwa.
Romanian[ro]
4 Ştirile despre cutremure, inundaţii devastatoare sau tulburări civile din diferite părţi ale lumii pot stârni şi ele interesul.
Russian[ru]
4 Новости о разрушительных наводнениях, землетрясениях или о гражданских беспорядках в различных частях мира также можно использовать, чтобы пробудить интерес.
Kinyarwanda[rw]
4 Amakuru ahereranye n’umwuzure wayogoje ibintu, imitingito y’isi cyangwa imyivumbagatanyo y’abaturage mu duce dutandukanye tw’isi, na yo atanga ibitekerezo bibyutsa ugushimishwa.
Slovak[sk]
4 Správy o ničivých povodniach, zemetraseniach alebo občianskych nepokojoch v rôznych častiach sveta tiež poskytujú námet na rozhovor, ktorý podnecuje záujem.
Slovenian[sl]
4 Z novicami o uničujočih poplavah, potresih ali nemirih v raznih delih sveta lahko prav tako zbudimo zanimanje.
Samoan[sm]
4 Tala i lōlōga mataʻutia, o mafuiʻe, po o fevesiaʻiga a tagata o se atunuu lava latou i vaega eseese o le lalolagi ua maua ai foʻi mataupu e faatupu ai le naunau.
Shona[sn]
4 Nhau dzamafashamo anoparadza, kudengenyeka kwepasi, kana kuti kusagadzikana kwavagari vomunyika imomo munzvimbo dzakasiyana-siyana dzenyika dzinopawo mashoko anomutsa kufarira.
Albanian[sq]
4 Lajmet rreth përmbytjeve shkatërrimtare, tërmeteve ose trazirave civile në pjesë të ndryshme të botës, ofrojnë, gjithashtu, material që ngjall interes.
Serbian[sr]
4 Vesti o razornim poplavama, zemljotresima ili o građanskim nemirima u različitim delovima sveta takođe pružaju materijal koji podstiče interes.
Sranan Tongo[srn]
4 Nyunsu fu bigi frudu di pori someni sani, gronseki, noso dyugudyugu na ini difrenti pisi fu grontapu, na sani di kan yepi tu fu hari sma prakseri.
Southern Sotho[st]
4 Litaba tsa meroallo e senyang, litšisinyeho tsa lefatše, kapa ho hloka botsitso ha baahi likarolong tse sa tšoaneng tsa lefatše, le hona ho fana ka boitsebiso bo tsosang thahasello.
Swedish[sv]
4 Nyheter om översvämningar, jordbävningar eller inrikespolitiska oroligheter i olika delar av världen ger dig också material som väcker intresse.
Swahili[sw]
4 Habari za mafuriko yenye kuangamiza, matetemeko ya dunia, au ghasia za kiraia katika sehemu mbalimbali za ulimwengu pia hutoa habari inayochochea kupendezwa.
Tamil[ta]
4 உலகத்தின் பல்வேறு இடங்களில் பெரும் நாசத்தை ஏற்படுத்திய வெள்ளம், பூமியதிர்ச்சி, உள்நாட்டு சண்டை போன்றவையும் ஆர்வத்தை தூண்டும் விஷயங்களாகும்.
Telugu[te]
4 వినాశనాన్ని సృష్టించిన వరదలను గూర్చిన, భూకంపాలను గూర్చి వివిధ దేశాల్లో జరిగే పౌరసంబంధ అల్లర్లను గూర్చిన విషయాలు కూడా ఆసక్తిని రేకెత్తించగలవు.
Thai[th]
4 ข่าว เรื่อง น้ํา ท่วม ใหญ่, แผ่นดิน ไหว, หรือ ความ ไม่ สงบ ภาย ใน ประเทศ ใน หลาย ส่วน ของ โลก ก็ ทํา ให้ มี เรื่อง ซึ่ง กระตุ้น ความ สนใจ ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
4 Ang mga balita hinggil sa mapangwasak na mga baha, mga lindol, o kaguluhang bayan sa iba’t ibang panig ng daigdig ay nagbibigay rin ng materyal na nakapupukaw ng interes.
Tswana[tn]
4 Dikgang ka merwalela e e senyang, dithoromo tsa lefatshe, kana dikhuduego tsa baagi mo dikarolong tse di farologaneng tsa lefatshe le tsone di re naya dilo tse re ka buang ka tsone go tsosa kgatlhego.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Makani aazambangulwe, mizuzumo yanyika, naa manyongwe aazumanana mumbazu zimbi zyanyika aalo mmakani aakonzya kubusya luyandisisyo.
Turkish[tr]
4 Dünyanın farklı bölgelerindeki yıkıcı sellerle, depremlerle ya da toplumsal huzursuzluklarla ilgili haberler de ilgi uyandıran konulardır.
Tsonga[ts]
4 Timhaka tin’wana leti nga pfuxaka ku tsakela i mahungu ya tindhambhi leti onhaka, ku tsekatseka ka misava kumbe nkitsikitsi lowu nga kona etindhawini to hambana-hambana ta misava.
Twi[tw]
4 Nsuyiri a ɛsɛe ade, asasewosow, anaasɛ ɔmanfo basabasayɛ wɔ aman foforo bi so ho amanneɛbɔ a etumi kanyan anigye.
Tahitian[ty]
4 Te mau vai pue ino mau, te mau aueueraa fenua aore ra te mau arepurepu tivila i te mau vahi rau o te ao nei, e mau tumu parau atoa o te faaara i te anaanatae.
Ukrainian[uk]
4 Новини про нищівні повені, землетруси або громадянські заворушення в різних частинах світу також можна використати, щоб зацікавлювати людей.
Venda[ve]
4 Maṅwe mafhungo ane a nga vusa dzangalelo ndi a mikumbela i tshinyadzaho, midzinginyo, kana nndwa dza vhadzulapo vha zwipiḓa zwo fhamba-fhambanaho zwa shango.
Vietnamese[vi]
4 Tin về nạn lụt tàn phá, về động đất, hoặc tình trạng náo động của dân chúng ở nhiều nơi trên thế giới cũng là những đề tài giúp gợi sự chú ý.
Wallisian[wls]
4 Moʼo uga te fia logo ʼa te hahaʼi, tou talanoa ki te ʼu lōmaki, te ʼu mafuike, peʼe ko te ʼu tau ʼaē ʼe hoko ʼi te ʼu potu kehekehe ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
4 Iindaba ezingemikhukhula etshabalalisayo, iinyikima zomhlaba, okanye ukungazinzi kwabantu kwiindawo ezahlukeneyo zomhlaba nako ngumbandela ovusa umdla.
Yoruba[yo]
4 Ìròyìn nípa ìkún omi tí ń ba nǹkan jẹ́, ìsẹ̀lẹ̀, ìjà ìgboro ní onírúurú ibi nínú ayé ni a tún lè lò láti ru ìfẹ́ sókè.
Chinese[zh]
4 世界各地的灾难,例如洪水、地震或内乱等,也可以用作话题来激发别人的兴趣。
Zulu[zu]
4 Izindaba zezikhukhula ezicekela phansi, ezokuzamazama komhlaba noma ezokubhikisha ezingxenyeni ezihlukahlukene zomhlaba nazo zivusa isithakazelo.