Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن يحزنني القول بأن مجلس الشيوخ الأمريكي لدينا فشل في توصية الرئيس في التصديق على المعاهدة.
German[de]
Aber leider muss ich sagen, dass unser US-Senat es versäumt hat, unserem Präsidenten die Ratifizierung dieses Vertrages zu empfehlen.
English[en]
But I am sad to say that our US Senate has failed to recommend to our president that we ratify the treaty.
Persian[fa]
ولی متأسفانه باید بگویم سنای ایالات متحده در توصیه به رئیسجمهور شکست خورده تا ما آن را رسمی کنیم.
French[fr]
Mais j'ai le regret de dire que notre Sénat n'a pas su convaincre notre président de le ratifier.
Hebrew[he]
אבל אני עצובה לומר שהסנאט האמריקאי שלנו נכשל ולא המליץ לנשיא שלנו לאשרר את האמנה.
Italian[it]
Ma mi dispiace dire che il nostro Senato non ha raccomandato al presidente la ratificazione del trattato.
Korean[ko]
하지만 저는 미국 상원이 대통령에게 이 조약을 승인 받지 못했다는 사실이 너무 슬픕니다.
Portuguese[pt]
Mas lamento dizer que o senado norte-americano não recomendou ao nosso presidente que ratificasse o tratado.
Russian[ru]
Но, к сожалению, Сенат США так и не порекомендовал президенту ратифицировать соглашение.
Serbian[sr]
Ali žao mi je da kažem da je naš američki Senat propustio da kaže našem presedniku da i mi treba da potvrdimo ovaj sporazum.
Turkish[tr]
Ama üzgünüm ki ABD Senatomuz başkanımıza onaylaması için tavsiye vermekte başarısız oldu.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi rất buồn khi phải nói rằng Thượng viện Mỹ của chúng ta đã không đề xuất tới tổng thống để phê chuẩn hiệp ước này.
Chinese[zh]
但很遗憾,我们的美国参议院 没有及时向我们的总统 建议批准该公约。