Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجود مكان مناسبًا للرسو بسفينة ( ورليس ) سيكون لديك يومان لترسل الكشافة ونأمل بتحديد موقع سفينة ( أركا )
Bulgarian[bg]
Ще акостираме с " Уолръс ", а вие ще имате два дни, за да откриете Урка.
Czech[cs]
Když najdeme vhodné místo na zakotvení, tak budete mít dva dny na najití Urcy.
Danish[da]
Finder vi et sted at lægge til, så har du to dage til at finde Urca.
German[de]
Sollten wir die Walrus an einem geeigneten Ort ankern, haben wir zwei Tage um Späher loszuschicken, die hoffentlich die Urca lokalisieren.
Greek[el]
Αν βρούμε κατάλληλο μέρος να αγκυροβολήσουμε, θα έχετε 2 μέρες να στείλετε ανιχνευτές και να εντοπίσετε το Ούρκα.
English[en]
Provided we find a suitable place to land the Walrus, you'll have two days to send out scouts and hopefully locate the Urca.
Spanish[es]
Siempre y cuando encontremos un lugar adecuado donde atracar la Warlus tendrá dos días para enviar a los exploradores y encontrar la Urca.
Estonian[et]
Sul on kaks päeva aega, et saata skaudid välja Urca't otsima.
Finnish[fi]
Kun löydämme sopivan paikan laivalle, - sinulla on kaksi päivää aikaa paikantaa Urca.
French[fr]
Dans l'hypothèse ou nous trouvons un point d'ancrage valable pour le Walrus vous aurez deux jours pour envoyer des éclaireurs et espérer localiser l'Urca.
Hebrew[he]
בתנאי שנמצאמתאים מקום לנחותWalrus, " יצטרך יומיים לשלוח סיירים ואנו מקווים לאתר את Urca.
Croatian[hr]
Pod uvjetom da nađete prikladno mjesto za sidrenje imate dva dana da pošaljete izvidnike i locirate Urcu.
Hungarian[hu]
Ha sikerül kikötnünk a Rozmárral, két napot kap, hogy felderítőhajókat küldjön ki és megtalálja az Urcát.
Italian[it]
Ammesso che troviamo un posto adatto per far approdare la Walrus avrete due giorni per mandare degli uomini in ricognizione, sperando di trovare l'Urca.
Norwegian[nb]
Finner vi et sted å legge til, så har du to dager til å finne Urca.
Dutch[nl]
Vooropgesteld dat we een geschikte plek vinden om de Walrus af te meren, dan hebt u twee dagen om verkenners uit te sturen en hopelijk de " Urca " te lokaliseren.
Polish[pl]
Zakładając, że znajdziemy odpowiednie miejsce, by zakotwiczyć statek, dostanie pan dwa dni, by wysłać zwiadowców i namierzyć Urcę.
Portuguese[pt]
Depois de encontrarmos um lugar aceitável para ancorar a Walrus, tem dois dias para enviar batedores, e localizar a Urca.
Romanian[ro]
Cu condiţia să găsim un loc potrivit unde să ancorăm Morsa, vei avea două zile să trimiţi iscoade, care să sperăm că vor găsi Urca.
Russian[ru]
При условии, что мы найдем подходящее место для причаливания " Моржа ", у вас есть два дня, чтобы послать разведчиков и наконец найти Урку.
Slovenian[sl]
Najti primerno mesto za pristanek Walrusa, na kar boste imeli dva dni časa, da pošljete ven izvidnike in upajmo, da bodo locirali Urco.
Serbian[sr]
Под увјетом да нађете прикладно мјесто за сидрење имате два дана да пошаљете извиднике и лоцирате Урцу.
Swedish[sv]
Hittar vi nånstans att lägga till har du två dagar på dig att hitta Urca.
Turkish[tr]
Walrus için demir atacak uygun bir yer bulduğumuz takdirde kaşiflerin çıkıp Urca'yı bulması için iki günleri olacak.