Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tsu Ko Kɛ Ha Mawu Jami
Afrikaans[af]
’n Tabernakel vir aanbidding
Amharic[am]
ለአምልኮ የሚያገለግል የማደሪያ ድንኳን
Arabic[ar]
مَسْكَنٌ لِعِبَادَةِ يَهْوَه
Azerbaijani[az]
İbadət çadırı
Bashkir[ba]
Изге сатыр
Basaa[bas]
Lap inyu bégés Djob
Batak Toba[bbc]
Tabernakel Inganan Manomba Jahowa
Central Bikol[bcl]
Sarong Tabernakulo Para sa Pagsamba
Bemba[bem]
Icikuulwa ca Mushilo ica Kupepelamo
Bulgarian[bg]
Шатър за поклонение
Bislama[bi]
Haos Tapolen Blong Mekem Wosip
Bini[bin]
Ibọkpọ Ọghe Ugamwẹ
Batak Karo[btx]
Ingan Nembah Dibata
Bulu (Cameroon)[bum]
Tabernacle asu ékaña’a
Catalan[ca]
El tabernacle de Déu
Garifuna[cab]
Aban sanduariu lun láhudurawagun lun Bungiu
Cebuano[ceb]
Tabernakulo Para sa Pagsimba
Chuwabu[chw]
Numba Yowebedhamo
Chokwe[cjk]
Mbalaka ya Uwayilo
Seselwa Creole French[crs]
En latant pour ador Zeova
Czech[cs]
Svatostánek k uctívání Jehovy
Chol[ctu]
Jiñi tabernáculo baʼ miʼ chʼujutesʌntel Dios
German[de]
Ein besonderes Zelt für die Anbetung
Ewe[ee]
Wotu Avɔgbadɔ Hena Tadedeagu
Efik[efi]
Tent Utuakibuot
Greek[el]
Μια Σκηνή για Λατρεία
English[en]
A Tabernacle for Worship
Spanish[es]
Un tabernáculo para adorar a Dios
Estonian[et]
Telk, kus teenitakse Jumalat
Basque[eu]
Jehoba gurtzeko tabernakulua
Finnish[fi]
Israelilaiset rakentavat pyhäkköteltan
Fon[fon]
Gɔxo ɖé nú Sinsɛn-Biblo
French[fr]
Le tabernacle
Irish[ga]
Taibearnacal i gComhair Adhartha
Ga[gaa]
Sɔlemɔ Buu Kɛhã Yehowa Sɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
Te Umwanrianna ae Tabu Ibukin te Taromauri
Galician[gl]
Un lugar onde adorar a Deus
Wayuu[guc]
Wanee piichi aʼwaajülee
Gun[guw]
Gòhọtúntún de Na Sinsẹ̀n-Bibasi
Ngäbere[gym]
Tabernáculo Ngöbö mikakäre täte
Hausa[ha]
Mazauni don Ibada
Hindi[hi]
उपासना के लिए पवित्र डेरा
Hiligaynon[hil]
Ang Tabernakulo Para sa Pagsimba
Hmong[hmn]
Lub Tsev Ntaub Pe Hawm Yehauvas
Croatian[hr]
Sveti šator
Haitian[ht]
Yon tabènak pou yo adore Bondye
Hungarian[hu]
A hajlék
Armenian[hy]
Խորան՝ Աստծուն երկրպագելու համար
Herero[hz]
Ondanda yomerikotameneno
Indonesian[id]
Tabernakel untuk Beribadah
Iloko[ilo]
Ti Tabernakulo a Pagdaydayawan
Isoko[iso]
Uwou-Udhu Rọkẹ Egagọ
Italian[it]
Un tabernacolo per l’adorazione
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ sɛtʋ kizinziku
Kabuverdianu[kea]
Un tabernákulu pa adorason
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li naʼaj re xloqʼoninkil li Yos
Kongo[kg]
Nzo-Tenta Sambu na Lusambu
Kikuyu[ki]
Hema ya Gũtũnganwo
Kuanyama[kj]
Etwali lokulongela Kalunga
Kazakh[kk]
Ғибадат етуге арналған шатыр
Kimbundu[kmb]
Balaka Phala Kubheza-mu Nzambi
Kannada[kn]
ಆರಾಧೆನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಡಾರ
Korean[ko]
숭배를 위한 장막
Konzo[koo]
Ehema Eyibuyirire ey’Eriramiryamu
Kaonde[kqn]
Tente wa Lusambakeno
S'gaw Karen[ksw]
ဒဲစီဆှံလၢတၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်အဂီၢ်
Kwangali[kwn]
Nkongoronzugo zoUkareli
San Salvador Kongo[kwy]
Saba kia Sambidila Nzambi
Kyrgyz[ky]
Сыйынуу үчүн курулган ыйык чатыр
Ganda[lg]
Weema Entukuvu
Lingala[ln]
Tabernakle mpo na losambo
Lithuanian[lt]
Padangtė – vieta garbinti Jehovą
Latvian[lv]
Saiešanas telts Jehovas pielūgsmei
Mam[mam]
Jun ja xbʼalun te ajbʼebʼil te Dios
Huautla Mazatec[mau]
Ndʼianajño jña tsaʼyaxkón Jeobá
Malagasy[mg]
Toerana Nivavahana Tamin’i Jehovah
Marshallese[mh]
Juon Im̦õn Kõppãd
Mískito[miq]
Gâd ra mayunaia dukiara tint watla kum
Macedonian[mk]
Светиот шатор
Mòoré[mos]
A Zeova yeelame tɩ b maan fu-roogo
Marathi[mr]
उपासनेसाठी निवासमंडप
Malay[ms]
Khemah Suci untuk Menyembah Tuhan
Maltese[mt]
Tabernaklu għall-qima
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin tabernáculo nu̱ú ndasakáʼnuna Ndióxi̱
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရာ တဲတော်
Nyemba[nba]
Tavenakulu ya ku Lemesela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kichijchijkej se tabernáculo kampa kiueyichiuaskiaj Jehová
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tabernáculo kanin okiueyichiuayaj toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
Ithabanikeli Lokukhonzela
Ndau[ndc]
Tabherinake yo Kunamatira
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tabernáculo kampa kiueyichiuaj toTajtsin
Nias[nia]
Ose Lowalangi ba Wamosumange Yaʼia
Dutch[nl]
Een tabernakel voor de aanbidding
Nyanja[ny]
Chihema Cholambiriramo
Nyaneka[nyk]
Ekaka Liefendelo
Nyungwe[nyu]
Tendi Lakunamatira Mulungu
Nzima[nzi]
Ɛzonlenlɛ Ɛdanlɛsua
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Tabernacle ra ha ga Ogame
Oromo[om]
Godoo Qulqullaaʼaa Waaqeffannaadhaaf Oolu
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн кӕм куывтой, уыцы цатыр
Panjabi[pa]
ਭਗਤੀ ਲਈ ਤੰਬੂ
Pangasinan[pag]
Say Tabernakulo
Plautdietsch[pdt]
Daut Aunbädungszelt
Pohnpeian[pon]
Impwal Sarawi Ehu ong Kaudok
Portuguese[pt]
Um lugar para adorar a Jeová
K'iche'[quc]
Jun tabernáculo rech kqʼijilax ri Dios
Cusco Quechua[quz]
Diosta adoranapaq karpa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacunataca ¿imata rurachunda mandarca?
Rundi[rn]
Itaberenakulo yo gusengeramwo
Ruund[rnd]
Dizang Mulong wa Difukwil
Romanian[ro]
Un tabernacol folosit pentru închinare
Russian[ru]
Шатёр для поклонения
Kinyarwanda[rw]
Ihema ryo gusengeramo
Sena[seh]
Nsasa Waulambiri
Sango[sg]
Tabernacle ti vorongo na Nzapa
Sinhala[si]
නමස්කාර කරන්න ශුද්ධ කූඩාරමක්
Sidamo[sid]
Magano Magansiˈnanniha Qullaawa Dunkaana
Samoan[sm]
Se Faleʻie Paia e Tapuaʻi Ai
Shona[sn]
Tebhenekeri Yekunamatira
Songe[sop]
Tabernakele bwa kulangwila
Albanian[sq]
Një tabernakull për adhurim
Serbian[sr]
Sveti šator
Sranan Tongo[srn]
Den meki wan tabernakel fu anbegi Gado
Southern Sotho[st]
Tabernakele ea Borapeli
Sundanese[su]
Tabernakel keur Ibadah
Swedish[sv]
En plats för tillbedjan
Swahili[sw]
Maskani ya Ibada
Tamil[ta]
கடவுளை வணங்குவதற்காக ஒரு கூடாரம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá guʼwá náa mbuyamajkuíí Dios
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tragno Fivavahagne Tamy i Jehovah
Telugu[te]
ఆరాధన కోసం గుడారం
Thai[th]
เต็นท์ ศักดิ์สิทธิ์ สําหรับ นมัสการ พระเจ้า
Tiv[tiv]
Tabernakel, Ijiir i Civir Aôndo Her
Tagalog[tl]
Tabernakulo Para sa Pagsamba
Tetela[tll]
Tabɛrnaklɛ dikambo di’ɔtɛmwɛlɔ
Tswana[tn]
Tente ya Kobamelo
Tongan[to]
Tāpanekale ki he Lotú
Tonga (Nyasa)[tog]
Chihema Chakusopiyamu
Tonga (Zambia)[toi]
Tente Lyakukombela
Tojolabal[toj]
Jun tabernáculo bʼa stoyjel ja Dyos
Papantla Totonac[top]
Tabernáculo niku nakakninanikan Dios
Turkish[tr]
Kutsal Çadır
Tsonga[ts]
Tabernakela Yo Gandzela Eka Yona
Tswa[tsc]
Tabhernakeli ga ku khozela ka gona
Purepecha[tsz]
Tabernakulu ma para Jeobani kʼéri arhini
Tatar[tt]
Гыйбадәт кылу өчен изге чатыр
Tooro[ttj]
Eheema Erukwera
Tumbuka[tum]
Chihema Chakusoperapo
Twi[tw]
Ntamadan a Wɔbɛsom Wom
Tzotzil[tzo]
Axibalna ti bu chichʼik ta mukʼ Jeovae
Ukrainian[uk]
Святий намет для поклоніння
Umbundu[umb]
Otavernakulu Yimue Yoku Fendelela
Urhobo[urh]
Itabanako ra da Ga Ọghẹnẹ
Venda[ve]
Thebenekele Ya Vhurabeli
Makhuwa[vmw]
Etabernaakulu Yeeyo Aakokhoreliwa Muluku
Wolaytta[wal]
Xoossawu Goynniyo Dunkkaaniyaa
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Tabernakulo Para ha Pagsingba
Cameroon Pidgin[wes]
Special Tent for Worship Jehovah
Xhosa[xh]
Umnquba Abaza Kunqula Kuwo
Yao[yao]
Citenti Cakulambilila
Yoruba[yo]
Wọ́n Kọ́ Àgọ́ Ìjọsìn
Yombe[yom]
Nzo Yinlongo yi Kubwongimina Yave
Chinese[zh]
用来崇拜上帝的圣幕
Zande[zne]
Banye Tipa Irisombori
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib tabernáculo ro bienyibu Dios
Zulu[zu]
Itabernakele Okwakukhonzwa Kulo