Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с горепосоченото Комисията смята, че официалната процедура по разследване, открита в съответствие с член #, параграф # от Договора за ЕО по отношение на удължаването на срока на приемливите инвестиционни разходи до # г., е безпредметна
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené zastává Komise názor, že pokračování formálního vyšetřovacího řízení zahájeného podle čl. # odst. # Smlouvy v souvislosti s prodloužením způsobilých investičních výdajů do roku # pozbylo účelu
Danish[da]
På baggrund af ovenstående mener Kommissionen ikke, at der er nogen grund til at fortsætte den procedure, der blev indledt i henhold til traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til forlængelsen af ordningen for de støtteberettigede investeringsudgifter til
German[de]
Angesichts des Vorstehenden gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Fortsetzung des förmlichen Prüfverfahrens nach Artikel # Absatz # EG-Vertrag betreffend die Verlängerung der Frist für das Tätigen förderfähiger Investitionen gegenstandslos ist
English[en]
In view of the foregoing, the Commission considers that the formal investigation procedure initiated under Article # of the Treaty as regards the prolongation of the eligible investment expenditures until # is without object
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo que precede, la Comisión considera que no tiene objeto proseguir el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo #, apartado #, del Tratado CE en relación con la prórroga hasta # del plazo para realizar los gastos de inversión subvencionables
Estonian[et]
Eespool nimetatud asjaolusid arvesse võttes leiab komisjon, et ametlikku uurimismenetlust, mis algatati vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele #, sest investeeringutest tulenevate kulude abikõlblikkust pikendati #. aastani, ei ole põhjust jätkata
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että perustamissopimuksen # artiklan # kohdan nojalla aloitetun, tukikelpoisten investointimenojen jatkamista vuoteen # koskevan muodollisen tutkintamenettelyn jatkaminen on aiheetonta
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu'il n'y a plus lieu de poursuivre la procédure formelle d'examen engagée en vertu de l'article #, paragraphe #, du traité à l'encontre de la prorogation à # du délai dans lequel les dépenses d'investissement admissibles peuvent être effectuées
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel a Bizottság úgy véli, hogy a beruházások támogatható kiadásainak a #-as évre történő meghosszabbításával kapcsolatban a Szerződés #. cikkének bekezdése szerint indított hivatalos vizsgálati eljárás tárgytalanná vált
Italian[it]
In considerazione di quanto precede la Commissione ritiene che la prosecuzione del procedimento di indagine formale avviato a norma dell'articolo #, paragrafo # del trattato in relazione alla proroga al # delle spese di investimento ammissibili sia privo di oggetto
Lithuanian[lt]
Atsižvelgusi į tai, kas pirmiau išdėstyta, Komisija mano, kad reikia nutraukti pagal Sutarties # straipsnio # dalį pradėtą oficialią tyrimo procedūrą dėl reikalavimus atitinkančių investicinių išlaidų pratęsimo iki # m
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka jāatceļ saskaņā ar EK līguma #. panta #. punktu uzsāktās oficiālas izmeklēšanas procedūras izpilde attiecībā uz termiņu pagarināšanu līdz #. gadam attaisnoto ieguldījumu izdevumiem
Maltese[mt]
Minħabba dak li seħħ, il-Kummissjoni tikkunsidra li l-proċedura formali għall-investigazzjoni li nbdiet skond l-Artikolu # tat-Trattat fir-rigward tal-prolungazzjoni ta’ l-ispejjeż eleġibbli għall-investiment sa l-# hi bla bażi
Dutch[nl]
Rekening houdend met het bovenstaande stelt de Commissie vast dat de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de verlenging van de subsidiabele investeringsuitgaven tot # thans zonder voorwerp is geworden
Polish[pl]
W świetle powyższych uwag Komisja uznaje, że dalsze prowadzenie formalnego postępowania wyjaśniającego na podstawie art. # ust. # Traktatu w sprawie przedłużenia do # r. możliwości realizacji kwalifikowalnych inwestycji byłoby bezprzedmiotowe
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a Comissão considera que a prossecução do procedimento formal de investigação, iniciado nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado relativamente à prorrogação do prazo para a realização das despesas de investimento elegíveis até #, deixou de ter objecto
Romanian[ro]
În lumina considerentelor de mai sus, Comisia consideră că procedura de investigație formală inițiată în temeiul articolului # alineatul din tratat, cu privire la prelungirea cheltuielilor de investiții eligibile până în #, nu are obiect
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia rozhodla, že už nie je potrebné pokračovať v konaní vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s predĺžením doby na realizáciu oprávnených investícií do roku
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju zgoraj navedenega Komisija meni, da je formalni postopek preiskave, sprožen v skladu s členom # Pogodbe, glede podaljšanja razpoložljivih naložbenih stroškov do leta #, brezpredmeten –
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovanstående anser kommissionen att det formella granskningsförfarandet i enlighet med artikel #.# i fördraget om förlängningen till # för stödberättigande kostnader inte längre har något syfte