Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, сякаш не ти харесва.
Czech[cs]
Jako že tě to nebaví?
German[de]
Als würde dir das nicht gefallen.
Greek[el]
Ναι, λες και δεν το γουστάρεις.
English[en]
Oh, like you don't dig it.
Spanish[es]
Como si tú no la remueves.
Finnish[fi]
Etkö muka pidä siitä?
French[fr]
Oh, comme si t'aimais pas ça.
Hebrew[he]
כאילו שאת לא נהנית מזה.
Croatian[hr]
Kao da se tebi ne dopada.
Hungarian[hu]
Ó mintha te nem élveznéd.
Dutch[nl]
Alsof jij er niet op kickt.
Polish[pl]
Jakbyś sama tego nie lubiła.
Portuguese[pt]
Como se não gostasse!
Romanian[ro]
De parcă ţie nu-ţi place.
Russian[ru]
Как будто ты не прёшься!
Slovenian[sl]
Kot, da se ti ne zabavaš.
Turkish[tr]
Sanki hiç hoşuna gitmiyor.