Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأهم هو كوني لا أعتقد بامتلاكنا تخصصات في الدماغ لكل وظيفة ذهنية هامة، حتّى تلك التي قد تكون أساسية للبقاء.
German[de]
Wichtig ist aber, dass wir vermutlich keine eigene Spezialregion für jede wichtige geistige Funktion haben, nicht einmal für Überlebensfunktionen.
English[en]
But importantly, I don't think we have specializations in the brain for every important mental function, even mental functions that may be critical for survival.
Spanish[es]
Pero lo más importante, no creo que tengamos especializaciones en el cerebro para cada función mental importante, incluso las funciones que puedan ser críticas para la supervivencia.
Persian[fa]
ولی مهمه که فکر نمی کنم ما بخش های اختصاصی در مغزمون برای هر عملکرد ذهنی مهم نداریم، حتی عملکردهای ذهنی که برای زندگی حیاتی اند.
Galician[gl]
Pero o que é máis importante, non creo que teńamos especializacións no cerebro para cada función mental importante, mesmo para funcións mentais que poden ser críticas para a supervivencia.
Hebrew[he]
אבל חשוב שתבינו, אני לא חושבת שיש התמחות של המוח לכל פעילות מוחית חשובה, אפילו לא לפעולות החיוניות להישרדות.
Croatian[hr]
No ono što je važnije, ne smatram da imamo specijalizirana područja mozga za svaku važniju mentalnu funkciju, čak ni za one mentalne funkcije važne za opstanak.
Italian[it]
La cosa importante però, è che non credo che abbiamo zone cerebrali specializzate per ogni processo mentale importante, persino processi essenziali alla sopravvivenza.
Dutch[nl]
Maar ik denk niet dat er specialisaties zijn voor elke belangrijke mentale functie, zelfs mentale functies die essentieel zijn voor overleving.
Portuguese[pt]
Mas eu penso que não temos especializações no cérebro para todas as funções mentais importantes,
Romanian[ro]
Dar, foarte important, nu cred că avem specializări ale creierului pentru fiecare funcție mintală importantă, nici pentru funcțiile care pot fi critice pentru supraviețuire.
Russian[ru]
Важно отметить, что я не думаю, что у нас есть специализированные участки в мозге на все важные психические функции, даже на те, которые имеют решающее значение для выживания.
Slovak[sk]
Dôležité ale je, že pravdepodobne neexistuje špecializovaná oblasť pre každú dôležitú mentálnu funkciu, a to ani pre každú z tých, čo sú nevyhnutné na prežitie.
Serbian[sr]
No, važno je, da ne mislim da imamo specijalizacije u mozgu za svaku važnu mentalnu funkciju, čak ni za mentalne funkcije koje mogu biti presudne za opstanak.
Swedish[sv]
Men viktigt är, jag tror inte att vi har specialiserade områden i hjärnan för varje viktig mental funktion inte ens mentala funktioner som är livsviktiga för vår överlevnad.
Thai[th]
แต่ที่สําคัญก็คือ ฉันไม่คิดว่าเรามี เขตที่มีหน้าที่เฉพาะในสมอง สําหรับหน้าที่ทางใจทุกอย่าง แม้แต่หน้าที่ทางใจ ที่ขาดไม่ได้ในการรอดชีวิต
Ukrainian[uk]
Що важливо: я не думаю, що у нас є спеціалізації в мозку для кожної важливої психічної функції, навіть для тих, які мають вирішальне значення для виживання.
Vietnamese[vi]
Nhưng quan trọng là, tôi không nghĩ chúng ta có sự chuyên biệt trong não cho mọi chức năng tâm thần quan trọng, thậm chí, cho chức năng sống còn.