Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، هذا حسنٌ
Bulgarian[bg]
Няма нищо
Czech[cs]
To je v pořádku.
Greek[el]
Όχι, δεν πειράζει.
English[en]
No, it's okay
Spanish[es]
No, está bien.
Persian[fa]
نه ، مهم نيست
Finnish[fi]
Ei se mitään.
French[fr]
Non, ça va.
Hebrew[he]
לא, זה בסדר.
Croatian[hr]
Nema potrebe.
Hungarian[hu]
Nem, minden rendben.
Indonesian[id]
Tidak apa-apa
Italian[it]
Non fa nulla.
Dutch[nl]
Nee, het is oké.
Polish[pl]
Nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Não, está tudo bem.
Romanian[ro]
Nu-i nimic.
Slovenian[sl]
Je že v redu.
Serbian[sr]
Nema potrebe.
Swedish[sv]
Nej, det är okej
Turkish[tr]
Hayır, sorun değil.
Chinese[zh]
厨 ぃ 羆 琌 弧 龟 杠