Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من البداية كانت ( نيسي ) من أرادت أن أكون هناك
Bulgarian[bg]
От самото начало е било заради Неси.
Czech[cs]
Už od začátku je to Nessie, kdo mě chce mít nablízku.
Danish[da]
Fra starten var det Nessie der ville have mig der.
German[de]
Von Anfang an war es Nessie, die mich da haben wollte.
Greek[el]
Από την αρχή, η Νέσι ήταν εκείνη που με ήθελε κοντά της.
English[en]
From the beginning it was Nessie who wanted me there.
Spanish[es]
Desde el principio, fue Nessie la que me quería aquí.
Estonian[et]
Algusest peale oli see Nessie, kes tahtis mind sinna.
Persian[fa]
. از همون اولم اون " نسي " بود که ميخواست من اونجا باشم
Finnish[fi]
Se oli alunperin Nessie, joka halusi lähelleni.
French[fr]
Depuis le début, c'était Nessie qui demandait ma présence.
Hebrew[he]
מההתחלה זו הייתה נסי שרצתה אותי שם.
Croatian[hr]
Od početka je Nessie bila ta koja je htjela da sam tamo.
Hungarian[hu]
KezdettőI fogva Nessie akart maga mellett tudni.
Indonesian[id]
Sejak awal, Nessie-lah yang ingin aku disini.
Italian[it]
Fin dall'inizio fu Nessie che mi voleva lì.
Japanese[ja]
はじめ から そう だっ た ネッシー に は 僕 が 必要 だっ た ん だ
Norwegian[nb]
Det var Nessie som ville ha meg der.
Dutch[nl]
Van in't begin was't Nessie die me daar wou.
Polish[pl]
Nessie od początku pragnęła mojej bliskości.
Portuguese[pt]
Desde o início, era a Nessie que me queria por perto.
Romanian[ro]
De la început, Nessie a fost cea care mă voia acolo.
Russian[ru]
С самого начала эта была Несси, кто хотел меня сюда.
Slovenian[sl]
Od začetka je bila Nessie ta, ki me je želela.
Serbian[sr]
Од почетка, Неси је била та која ме је желела тамо.
Swedish[sv]
Från början var det Nessie som ville ha mig där.
Thai[th]
ตั้งแต่แรกแล้ว เนซซี่อยากให้ฉันอยู่ที่นั่น
Turkish[tr]
Orada olmamı baştan beri Nessie istemişti.
Vietnamese[vi]
Ngay từ đầu chính Nessie muốn em ở đó.