Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични бандажи, по-специално за китка, скакателна става, раменна става, колянна става, лакът, както и за ортопедично лечение на части от тялото, както и части от превръзки
Czech[cs]
Ortopedické obvazy, zejména na zápěstí, kotníky, ramenní klouby, kolena, loketní klouby a pro jiné oblasti těla, pro ortopedickou léčbu, jakož i části těchto obvazů
Danish[da]
Ortopædiske bandager, særlig til håndled, fodled, skulderled, knæled, albuer, samt til andre kropsdele, der er tilgængelige for ortopædisk behandling, samt dele af sådanne bandager
German[de]
Orthopädische Bandagen, insbesondere für Handgelenk, Sprunggelenk, Schultergelenk, Kniegelenk, Ellenbogen, sowie für sonstige, einer orthopädischen Behandlung zugängliche Körperregionen, sowie Teile jener Bandagen
Greek[el]
Ορθοπεδικοί επίδεσμοι, ειδικότερα για τους βραχίονες, τους αστραγάλους, τους ώμους, τα γόνατα, τους αγκώνες, καθώς και για λοιπές περιοχές του σώματος στις οποίες μπορούν να εφαρμοστούν ορθοπεδικές θεραπείες, καθώς και μέρη των εν λόγω επιδέσμων
English[en]
Orthopaedic bandages, in particular for wrists, ankles, shoulder joints, knee joints, elbows, and for others body areas accessible for orthopaedic treatment, and parts for these bandages
Spanish[es]
Vendajes ortopédicos, en particular para muñecas, tobillos, hombros, rodillas, codos, así como para otros tratamientos ortopédicos de regiones corporales accesibles, así como sus partes
Estonian[et]
Ortopeedilised sidemed, eelkõige randmeliigesele, hüppeliigesele, põlveliigesele, küünarnukiliigesele ning muud sidemed, ortopeediliseks raviks ligipääsetavatele kehapiirkondadele, ning nende sidemete osad
Finnish[fi]
Ortopediset siteet, erityisesti rannetta, nilkkaa, olkapäätä, polvea, kyynärpäätä sekä muita ortopedisesti hoidettavia kehonosia varten sekä näiden siteiden osat
French[fr]
Bandages orthopédiques, en particulier pour le poignet, l'articulation du pied, l'articulation de l'épaule, l'articulation du genou, les coudes ainsi que pour tout autre traitement orthopédique des régions accessibles du corps ainsi que leurs pièces
Hungarian[hu]
Ortopédiai kötszerek, különösen csukló, ugróizület, vállizület, térdizület, könyök számára, valamint egyéb, ortopédiai kezelésre alkalmas testrészek számára, valamint ilyen borogatások részei
Italian[it]
Fasce ortopediche, in particolare per polsi, caviglie, articolazioni della spalla, ginocchio, gomiti, anche per il trattamento speciale e ortopedico di parti del corpo accessibili, nonché parti di tali bendaggi
Lithuanian[lt]
Ortopediniai tvarsčiai, ypač riešų, kulkšnių, pečių sąnarių, kelio sąnarių, alkūnių, bei kitų kūno vietų ortopedinio gydymo reikmėms, bei šių tvarsčių dalys
Latvian[lv]
Ortopēdiskās bandāžas, jo īpaši rokas locītavu, potītes locītavas, plecu locītavu, ceļa locītavas, elkoņa locītavas, kā arī pārējo ortopēdiski ārstējamo ķermeņa zonu aprūpei, kā arī šo bandāžu daļas
Maltese[mt]
Faxex ortopediċi, speċjalment għall-polz, għall-għaksa, għall-ispalla, għall-irkoppa, għall-minkeb, kif ukoll għal partijiet oħra tal-ġisem aċċessibli għal trattamenti ortopediċi, kif ukoll partijiet ta' dawn il-faxex
Dutch[nl]
Orthopedische verbanden, met name voor de handgewrichten, spronggewrichten, schoudergewrichten, kniegewrichten, ellebogen, alsmede voor andere lichaamsdelen die orthopedisch behandeld kunnen worden, alsmede onderdelen van deze verbanden
Polish[pl]
Bandaże ortopedyczne, zwłaszcza do przegubu ręki, stawu skokowego, stawu bakowego, stawu kolanowego, stawu łokciowego, oraz do wszystkich, obszarów ciała poddawanym zabiegom ortopedycznym, oraz części do wszystkich bandaży
Portuguese[pt]
Ligaduras ortopédicas, em especial para pulsos, articulações astragalocalcaneanas, ombros, joelhos, cotovelos, assim como para outras partes do corpo acessíveis através de tratamento ortopédico, bem como partes das referidas ligaduras
Romanian[ro]
Bandaje ortopedice, în special pentru încheietura mâinii, gleznă, umăr, genunchi, cot, precum şi pentru alte zone ale corpului accesibile tratamentelor ortopedice, precum şi componente pentru aceste bandaje
Slovak[sk]
Ortopedické bandáže, najmä pre ručné zápästie, priehlavkový kĺb, ramenný kĺb, kolenný kĺb, lakeť, ako aj pre ostatné, ortopedickej liečbe prípustné telesné oblasti, ako aj časti týchto bandáží
Slovenian[sl]
Ortopedske bandaže, predvsem za zapestje, skočni sklep, ramenski sklep, kolenski sklep, komolec ter za druge telesne regije, dostopne za ortopedsko zdravljenje, ter deli tistih bandaž
Swedish[sv]
Ortopediska förband, speciellt för handleder, vrister, axelleder, knäleder, armbågar, samt för övriga kroppsområden som är tillgängliga för ortopediska behandlingar, samt delar av sådana bandage