Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل زوجين بيض, و فوق الطبقة المتوسطة و في منتصف العمر عندما يحدث مشكلة يذهبان للمعالجة
Bulgarian[bg]
Всяка двойка в средната класа ходят на терапия.
Czech[cs]
Každý bílý pár středního věku z vyšší střední třídy, který narazí, chodí na terapii.
English[en]
Every white, upper-middle-class, middle-aged couple that hits a bump goes to therapy.
Spanish[es]
Toda pareja blanca, de clase media, de edad media de un golpe va a terapia
Finnish[fi]
Kaikki pariskunnat käyvät terapiassa jossain vaiheessa.
French[fr]
Tous les couples blancs d'âge moyen et de classe moyenne supérieure qui ont des problèmes vont en thérapie.
Hebrew[he]
כל זוג לבן בעל מעמד בינוני-גבוה בגיל העמידה שנתקלים במהמורה פונים לטיפול.
Hungarian[hu]
Az összes fehér, felső középosztálybeli, középkorú pár terápiára megy, ha problémájuk van.
Italian[it]
Ogni coppia bianca di mezz'eta'di ceto medio-alto che ha dei problemi va in terapia.
Dutch[nl]
Ieder blank, hoog modaal koppel dat een tegenslag meemaakt, gaat in therapie.
Polish[pl]
Każda biała para, czy to młoda czy stara chociaż raz idzie na terapię.
Portuguese[pt]
Todo casal de meia-idade da classe média alta, que passa por isso faz terapia.
Romanian[ro]
Orice cuplu de albi, de vârsta a doua cu bani care trec printr-o perioadă proastă merge la terapie.
Russian[ru]
Каждый белый, средний класс, пара средних лет это ударяется в терапию.
Serbian[sr]
Svi belci, sa malo većim džepovima, u srednjim godinama čim naiđe manji problemčić trči terapeutu.