Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От самото начало бяхте временно управление а не истинско представителство на народа.
Czech[cs]
Od začátku působíte jako prozatímní vláda, ne opravdoví zástupci lidu.
German[de]
Von Anfang an wart Ihr eine vorläufige Regierung... und nicht wirklich das Volk vertretend.
Greek[el]
Από την αρχή ήσαστε μία προσωρινή κυβέρνηση. Χωρίς αληθινή εκπροσώπηση του λαού.
English[en]
You were from the beginning a provisional government not truly representative of the people.
Spanish[es]
Desde el principio era un gobierno provisional sin ser verdaderamente representativo del pueblo.
Finnish[fi]
Olitte alusta alkaen väliaikainen hallintoelin joka ei aidosti edustanut kansaa.
Norwegian[nb]
Fra begynnelsen av var dere en midlertidig regjering, egentlig ikke representativ for folket.
Portuguese[pt]
Vocês eram desde o início um governo provisório não os verdadeiros representantes do povo.
Romanian[ro]
De la inceput ati fost un guvern provizoriu care nu reprezenta in realitate poporul.
Russian[ru]
Вы - мнимое правительство,... не представляющее интересы народа.
Slovenian[sl]
Od začetka ste začasna vlada, ne pravi predstavniki naroda.
Serbian[sr]
Vi ste od početka privremena vlada koja nije pravi reprezentant naroda.
Swedish[sv]
Ni var en provisorisk regering och representerade inte folket.
Turkish[tr]
Siz baştan beri geçici bir hükümettiniz, halkın gerçek temsilcisi değil.