Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليمحي سنوات من الذكريات فربما فصوصه الوسطى أو فص التخزين قد تضرروا
Bulgarian[bg]
Но за да изчезват години, значи темпоралните лобове или хипокампуса са били засегнати.
Czech[cs]
Ale vymazání několika let vzpomínek, znamená, že jeho střední spánkový lalok nebo hypotalamus mohou být poškozeny.
Danish[da]
Når år er væk, er de temporale lapper eller hippocampus beskadiget.
English[en]
But to erase years of memory, his medial temporal lobes or hippocampus should be damaged.
Spanish[es]
Pero para borrar años de memoria sus lóbulos temporales o su hipocampo deben estar dañados.
Finnish[fi]
Jotta vuosien muistot pyyhkiytyisivät ohimolohkojen tai aivoturson pitäisi vahingoittua.
French[fr]
Mais pour effacer des années de mémoire, son lobe temporal médian ou l'hippocampe doit être endommagé.
Croatian[hr]
Ali godine? Medijalni sljepoočni režnjevi trebali bi biti oštećeni.
Hungarian[hu]
De hogy évek emlékeit kitörölje, a középső halántéklebenyének vagy hippocampusának kellett sérülnie.
Dutch[nl]
Maar als er jaren weg zijn, zou de hippocampus beschadigd moeten zijn.
Polish[pl]
Ale wymazanie z pamięci całych lat, wskazuje na uszkodzenie środkowego płatu skroniowego, albo hipokampa.
Portuguese[pt]
Mas apagar anos de memória, o seu lóbulo temporal medial ou hipotálamo podem ter sido atingidos.
Romanian[ro]
Dar sa stearga ani de memorie, unul din lobii sai temporali trebuie sa fie avariat.
Swedish[sv]
Men för att sudda ut år av minnen hans temporallober eller hippocampus borde ha skadats.
Turkish[tr]
Ama onca yıllık anının silinmesi için beyninin orta kısmının ya da beyaz çıkıntısının zarar görmüş olması gerekir.