Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the border detention centre, reports from NGOs allege that unaccompanied children may be held in alien detention for several weeks and that asylum‐seekers whose applications have been rejected, including children as part of a family, may be detained for an unlimited period, regardless of whether or not an appeal is lodged.
Spanish[es]
En cuanto al centro de detención de la frontera, en las denuncias de las ONG se afirma que es posible mantener detenidos varias semanas a los niños no acompañados en la zona para extranjeros y que es posible detener indefinidamente a quien pida asilo y cuya solicitud se rechace, entre ellos los niños que formen parte de una familia, así haya presentado un recurso de apelación.
French[fr]
En ce qui concerne le centre de rétention à la frontière, certaines ONG affirment que les enfants non accompagnés peuvent séjourner dans des centres de rétention pour étrangers pendant plusieurs semaines et que les demandeurs d’asile dont les demandes ont été rejetées, y compris des enfants dans le cas d’une famille, peuvent y être détenus pendant une durée illimitée, qu’un recours ait été formé ou non.
Russian[ru]
В связи с приграничным центром содержания под стражей в поступивших от НПО сообщениях утверждается, что несопровождаемые дети могут находиться в центре для содержания иностранцев в течение нескольких недель и что просители убежища, чьи ходатайства были отклонены, вместе со своими детьми могут содержаться под стражей в течение неограниченного срока, независимо от того, подавали ли они апелляцию.