Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, цветът ни казва нещо напълно различно, че мозъкът всъщност не е еволюирал, за да вижда света, какъвто е.
Catalan[ca]
En comptes d'això, el color ens diu quelcom completament diferent, que el cervell, de fet, no ha evolucionat per veure el món tal com és.
Czech[cs]
Místo toho nám barva sděluje něco zcela odlišného, že se mozek nevyvinul, aby viděl svět takový, jaký je.
Danish[da]
Derimod fortæller farver os noget helt andet, at hjernen ikke udviklede sig til at se verden som den er.
German[de]
Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes: Dass das Gehirn sich eigentlich nicht entwickelt hat, um die Welt so zu sehen, wie sie ist.
Greek[el]
Αντί αυτού, τα χρώματα μας λένε κάτι εντελώς διαφορετικό, ότι ο εγκέφαλος δεν εξελίχθηκε έτσι ώστε να βλέπει τον κόσμο όπως πραγματικά είναι.
English[en]
Instead, color tells us something completely different, that the brain didn't actually evolve to see the world the way it is.
Spanish[es]
En cambio, el color nos dice algo completamente diferente, nos dice que nuestro cerebro no se desarrolló en realidad para ver el mundo de la manera que es.
Persian[fa]
در عوض، رنگها به ما چیزی کاملا متفاوت میگن، که مغز در واقع اونطور تکامل نیافته که دنیا رو همونطور که هست ببینه.
French[fr]
Au lieu de ça, la couleur nous dit quelque chose de complètement différent, que le cerveau n'a en réalité pas évolué pour voir le monde tel qu'il est.
Hebrew[he]
במקום זאת, צבעים מספרים לנו משהו שונה לחלוטין, שהמוח לא התפתח לראות את העולם כמו שהוא.
Croatian[hr]
Umjesto toga, boja nam govori nešto potpuno drugačije - da se mozak nije razvio da bi vidio svijet onakvim kakav on jest.
Hungarian[hu]
Ehelyett, a szín valami teljesen mást árul el, mégpedig azt, hogy az agy nem úgy fejlődött, hogy olyannak lássa a világot, amilyen.
Indonesian[id]
Sebaliknya, warna memberitahu kita sesuatu yang sangat berbeda, yaitu otak tidak benar-benar berkembang untuk melihat dunia yang sebenarnya.
Italian[it]
Al contrario, il colore ci dice qualcosa di totalmente diverso, che il cervello in realtà non si è evoluto per vedere il mondo come è.
Japanese[ja]
色は全く別のことを教えてくれます 脳は外界をそのまま見るために進化してきたのではないということです
Korean[ko]
오히려 우리의 색깔 감지 능력은 우리의 두뇌가 사실은 세상을 있는 그대로 보도록 진화되지 않았다는 완전히 다른 이야기를 해주죠.
Marathi[mr]
उलट रंग आपल्याला संपुर्ण वेगळी अशी ही गोष्ट सांगतात की, मेंदू जगाचे खरे रूप पाहण्यास उत्क्रांत झालेला नाही.
Dutch[nl]
Kleuren vertellen ons juist iets heel anders, namelijk dat onze hersenen niet zijn geëvolueerd om de wereld te zien zoals hij is.
Polish[pl]
Zamiast tego, kolory mówią nam coś zupełnie innego, że mózg nie ewoluował, aby widzieć świat dokładnie takim, jakim jest.
Portuguese[pt]
Em vez disso, a cor diz-nos algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é.
Russian[ru]
Напротив, цвета говорят нам нечто совсем другое: эволюция мозга не привела его к восприятию мира таким, каков он есть.
Slovak[sk]
Naopak, farby nám ukazujú niečo iné, to, že mozog sa nevyvinul na to, aby videl svet taký, aký je.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ngjyra na tregon ne dicka komplet ndryshe, që truri nuk u zhvillua në të vërtetë për të parë botën ashtu si është tani.
Serbian[sr]
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Turkish[tr]
Onun yerine, renkler bize tamamen başka bir şey söylüyor: beynimizin aslında kendini dünyayı olduğu gibi görmek için geliştirmediğini.
Ukrainian[uk]
Навпаки, колір каже нам щось зовсім інше, що мозок не розвинувся до того, щоб бачити світ таким, як він є.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, màu sắc cho ta biết một điều khác hẳn, là não bộ ko phát triển để nhìn thấy thế giới một cách chân thực.
Chinese[zh]
反之,颜色告诉我们完全相反的东西, 即大脑实际上并不是进化到能够看这真实的世界